Definition des Verbs herunterfallen

Definition des Verbs herunterfallen: von einer höheren Stelle nach unten fallen,; jemandem aus den Händen fallen; herabfallen; entgleiten; sinken; herabstürzen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar
herunter·fallen

fällt herunter · fiel herunter (fiele herunter) · ist heruntergefallen

Englisch drop, fall, fall down, come off, drop down, fall off, plunge

/həˈʁʊntɐˌfalən/ · /fɛlt həˈʁʊntɐ/ · /fiːl həˈʁʊntɐ/ · /ˈfiːlə həˈʁʊntɐ/ · /həʁʊntɐɡəˈfalən/

von einer höheren Stelle nach unten fallen,; jemandem aus den Händen fallen; herabfallen, entgleiten, sinken, herabstürzen

(von+D)

» Der Apfel ist heruntergefallen . Englisch The apple fell.

Bedeutungen

a.von einer höheren Stelle nach unten fallen,, herabfallen, herabstürzen, herunterstürzen, hinunterfallen, runterfallen
b.jemandem aus den Händen fallen, entgleiten, herunterschmeißen, herunterwerfen, hinunterfallen, hinunterfliegen
z.sinken, stürzen, abfallen, (sich) senken, herabfallen, herunterstürzen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(von+D)

  • jemand/etwas fällt von etwas herunter

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Der Apfel ist heruntergefallen . 
    Englisch The apple fell.
  • Der Ast fällt gleich herunter . 
    Englisch The branch is about to fall off.
  • Dem andern fiel der Unterkiefer herunter . 
    Englisch The other person's jaw dropped.
  • Bei der Kirchturmuhr war die Eins heruntergefallen . 
    Englisch At the church tower clock, the one had fallen.
  • Ich glaube, ich habe etwas herunterfallen hören. 
    Englisch I think I heard something fall.
  • Die Schaukel befand sich im Abschwung, als das Kind herunterfiel . 
    Englisch The swing was in the downward motion when the child fell.
  • Der Ast pendelte schon bedrohlich im Wind und drohte jederzeit herunterzufallen . 
    Englisch The branch was already swinging threateningly in the wind and threatened to fall down at any moment.
  • Der Bauarbeiter ist vom Gerüst heruntergefallen und hat sich ein Bein gebrochen. 
    Englisch The construction worker fell from the scaffold and broke his leg.
  • Wenn der Himmel herunterfiele , wäre es leichter, die Vögel zu fangen. 
    Englisch If the sky fell down, it would be easier to catch the birds.
  • Ein paar Äpfel sind vom Baum heruntergefallen . 
    Englisch Some apples fell down from the tree.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch drop, fall, fall down, come off, drop down, fall off, plunge
Russisch падать, упасть, спадать, спасть, упасть из рук
Spanisch caer, caerse, caerse de, caída
Französisch tomber, tomber de
Türkisch düşmek, dökülmek, yere düşmek
Portugiesisch cair, descer, escorregar
Italienisch cadere, cadere giù, precipitare
Rumänisch cădea, cădea din mâini
Ungarisch leesik, leesni, lepotyogni
Polnisch spadać, spaść, upadać, upaść
Griechisch πέφτω, πέφτω κάτω
Niederländisch vallen, naar beneden vallen, neervallen
Tschechisch spadnout
Schwedisch falla ner, falla ned, ramla ned, tappa
Dänisch falde ned, falde
Japanisch 落ちる, 落下する
Katalanisch caure
Finnisch pudota, tipahtaa, tiputtaa
Norwegisch falle ned, falle, ramle
Baskisch jausi, erortzi
Serbisch ispasti iz ruku, pasti
Mazedonisch испадне, паѓа
Slowenisch pasti, pasti iz rok, spustiti se
Slowakisch spadnúť, vypadnúť z rúk
Bosnisch ispasti, pasti
Kroatisch ispasti, pasti
Ukrainisch випадати з рук, падати
Bulgarisch падане, падна
Belorussisch падаць, упасці, упасці з рук
Indonesisch jatuh, terlepas dari genggaman
Vietnamesisch rơi xuống, trượt khỏi tay
Usbekisch pastga tushmoq, qo‘lidan uchib ketmoq
Hindi नीचे गिरना, हाथ से फिसलना
Chinesisch 从手中滑落, 掉下来
Thailändisch ตกลงมา, หลุดออกจากมือ
Koreanisch 떨어지다, 손에서 미끄러지다
Aserbaidschanisch düşmək, əlindən sürüşmək
Georgisch ჩამოვარდება, ხელიდან გასვლა
Bengalisch নিচে পড়া, হাত থেকে ছুটে পড়া
Albanisch bie, rrëshqet nga duart
Marathi खाली पडणे, हातातून निसटणे
Nepalesisch झर्नु, हातबाट फिसलिनु
Telugu చేతి నుంచి పడిపోవడం, పడటం
Lettisch no rokām izkrist, nokrist
Tamil கீழே விழுவது, கையிலிருந்து விழுவது
Estnisch alla kukkuma, käest libiseda
Armenisch ընկնել, ձեռքից գլորվել
Kurdisch dest ji destê ketin, ketin
Hebräischליפול
Arabischانخفاض، سقوط، يسقط من اليد، سقط
Persischافتادن
Urduگرنا، نیچے گرنا، پڑنا
...

Übersetzungen

Konjugation

fällt herunter · fiel herunter (fiele herunter) · ist heruntergefallen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 106509, 106509

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herunterfallen