Definition des Verbs herumtanzen

Definition des Verbs herumtanzen: sich fröhlich im Kreis bewegen; herumhüpfen; herumspringen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

herum·tanzen

tanzt herum · tanzte herum · ist herumgetanzt

dance around, cavort, dance (around), dance about, frisk, frolic, gambol, have a gambol, prance

/hɛʁʊmˈtant͡sn̩/ · /ˈtant͡st hɛʁʊm/ · /ˈtant͡stə hɛʁʊm/ · /hɛʁʊmɡəˈtant͡st/

sich fröhlich im Kreis bewegen; herumhüpfen, herumspringen

(um+A)

» Sie tanzten um das Lagerfeuer herum . They danced around the campfire.

Bedeutungen

a.sich fröhlich im Kreis bewegen

z.herumhüpfen, herumspringen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(um+A)

jemand/etwas tanzt um etwas herum
jemand/etwas tanzt um jemanden/etwas herum

jemand/etwas tanzt irgendwo herum

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ herumhüpfen ≡ herumspringen

Synonyme

Beispielsätze

Sie tanzten um das Lagerfeuer herum .
They danced around the campfire.
Die Dorfbewohner tanzen um den Maibaum herum .
The villagers are dancing around the Maypole.
In der Nacht tanzen die Gedanken herum , und ich kann nicht schlafen.
At night, the thoughts dance around, and I can't sleep.
Es war ein ritueller Tanz, der einen Kampf versinnbildlichte und bei dem die beiden Protagonisten umeinander herumtanzten .
It was a ritual dance that symbolized a fight, in which the two protagonists danced around each other.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

dance around, cavort, dance (around), dance about, frisk, frolic, gambol, have a gambol, ...

пританцовывать, танцевать вокруг

bailar, dar vueltas

danser, danser en rond

dönmek, neşeyle dans etmek

dançar, dançar em círculo, rodopiar

ballare, ballare attorno, ballare in cerchio, ballare intorno a, danzare, danzare intorno, danzare intorno a, saltellare

dansare în cerc

körbe táncolni

tańczyć w koło, tańczyć w kręgu

χορεύω, χοροπηδώ, χορός

ronddansen

tančit kolem

dansande, snurra

danse rundt

円を描いて踊る, 輪になって踊る

ballar en cercle, danzar en cercle

pyöriä, tanssia ympäri

danse rundt

dantzan ibili

plesati u krugu, vrteći se

вртеж

plesati v krogu, vrti se

tancovať okolo

plesati u krugu

plesati u krugu, vrti se

кружляти, танцювати

въртя се весело

танцаваць у коле

menari mengelilingi

nhảy vòng quanh

aylanib raqsga chiqmoq

गोल-गोल नाचना

绕圈跳舞

เต้นรอบๆ

빙글빙글 춤추다

dairədə rəqs etmək

გარშემო ცეკვა

গোল গোল নাচা

kërcen rreth e rreth

गोल-गोल नाचणे

गोल-गोल नाच्नु

చుట్టూ తిరిగుతూ నాట్యం చేయడం

riņķī dejot

சுற்றி ஆடுதல்

ringis tantsima

շրջվել պարել

aylanib dans kirin

להסתובב، לרקוד

الرقص حول

رقصیدن در دور

خوشی سے گھومنا

...

Übersetzungen

Konjugation

tanzt herum · tanzte herum · ist herumgetanzt

Präsens

tanze	herum
tanzt	herum
tanzt	herum

Präteritum

tanzte	herum
tanztest	herum
tanzte	herum

Konjugation