Bedeutungen des Verbs herumtanzen

Bedeutung Verb herumtanzen: sich fröhlich im Kreis bewegen; herumhüpfen; herumspringen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

herum·tanzen

Bedeutungen

a.sich fröhlich im Kreis bewegen
z.herumhüpfen, herumspringen

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • sich fröhlich im Kreis bewegen
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Übersetzungen

Englisch dance around, cavort, dance (around), dance about, frisk, gambol, have a gambol, prance, ...
Russisch пританцовывать, танцевать вокруг
Spanisch bailar, dar vueltas
Französisch danser, danser en rond
Türkisch dönmek, neşeyle dans etmek
Portugiesisch dançar, dançar em círculo, rodopiar
Italienisch ballare, ballare attorno, ballare intorno a, danzare intorno, danzare intorno a, saltellare, ballare in cerchio, danzare
Rumänisch dansare în cerc
Ungarisch körbe táncolni
Polnisch tańczyć w koło, tańczyć w kręgu
Griechisch χοροπηδώ, χορεύω, χορός
Niederländisch ronddansen
Tschechisch tančit kolem
Schwedisch dansande, snurra
Dänisch danse rundt
Japanisch 円を描いて踊る, 輪になって踊る
Katalanisch ballar en cercle, danzar en cercle
Finnisch pyöriä, tanssia ympäri
Norwegisch danse rundt
Baskisch dantzan ibili
Serbisch plesati u krugu, vrteći se
Mazedonisch вртеж
Slowenisch plesati v krogu, vrti se
Slowakisch tancovať okolo
Bosnisch plesati u krugu
Kroatisch plesati u krugu, vrti se
Ukrainisch кружляти, танцювати
Bulgarisch въртя се весело
Belorussisch танцаваць у коле
Hebräischלהסתובב، לרקוד
Arabischالرقص حول
Persischرقصیدن در دور
Urduخوشی سے گھومنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(um+A)

  • jemand/etwas tanzt um etwas herum
  • jemand/etwas tanzt um jemanden/etwas herum
  • jemand/etwas tanzt irgendwo herum

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

tanzt herum · tanzte herum · ist herumgetanzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herumtanzen