Definition des Verbs herumfingern

Definition des Verbs herumfingern: sich mit den Fingern an etwas zu schaffen machen; sich mit sexueller Absicht mit den Fingern an jemandem zu schaffen machen; basteln; herumfummeln; he… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

herum·fingern

fingert herum · fingerte herum · hat herumgefingert

caress, fiddle, fiddle (with), fiddle about (with), finger, fondle, fumble

/heˈʁuːmfɪŋɐn/ · /ˈfɪŋɐt heˈʁuːm/ · /ˈfɪŋɐtə heˈʁuːm/ · /heˈʁuːmɡəˈfiŋtɐ/

sich mit den Fingern an etwas zu schaffen machen; sich mit sexueller Absicht mit den Fingern an jemandem zu schaffen machen; basteln, herumfummeln, herumbasteln, fummeln

an+D

» Ich hatte geglaubt, Jungen müssten unweigerlich hübsche Mädchen küssen oder bei jeder Gelegenheit an ihnen herumfingern . I had believed that boys must inevitably kiss pretty girls or grope them at every opportunity.

Bedeutungen

a.sich mit den Fingern an etwas zu schaffen machen, basteln, herumbasteln, herumpusseln, pusseln, herumfummeln

b.sich mit sexueller Absicht mit den Fingern an jemandem zu schaffen machen, herumfummeln, fummeln, befingern

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

an+D

jemand/etwas fingert an etwas herum
jemand/etwas fingert an jemandem/etwas herum

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ basteln ≡ fummeln ≡ herumbasteln ≡ herumfummeln ≡ herumpusseln ≡ pusseln

b.≡ befingern ≡ fummeln ≡ herumfummeln

Synonyme

Beispielsätze

Ich hatte geglaubt, Jungen müssten unweigerlich hübsche Mädchen küssen oder bei jeder Gelegenheit an ihnen herumfingern .
I had believed that boys must inevitably kiss pretty girls or grope them at every opportunity.

Beispielsätze

Übersetzungen

caress, fiddle, fiddle (with), fiddle about (with), finger, fondle, fumble

потыкать, пошарить, прикосновение

manosear, acariciar, jugar con, manipular

fouiller, tripoter, manipuler

dolaşmak, elle taciz etmek, elleşmek, karıştırmak

acariciar, mexer, tatear, tocar

armeggiare, giocare con le dita, manipolare, palpeggiare, toccare

mângâia, mângâiere, pipăi

babrálni, kényeztetni, tapizni

badać, bawić się palcami, dotykać, majstrować palcami

ψαχούλευα, ψαχούλευμα

plukken, rommelen, vingeren

hrabat, osahávat, šahat

fingra, pilla

fingre

いじる, 手を出す, 指で触れる, 触る

fingrejar, manipular, tocar

sormilla näprätä, sormitella

fingre

fingertatu, ukitu

dodirivati, muckati, petljati

пипање, допирање

fingrati, praskati, prstiti

hrabať, prstovať, šmátrať

dodirivati, miješati, petljati

miješati, petljati, prstiti

доторкатися, пестити, плутати, погратися

докосвам, пипам

круціць, пальцамі чапаць, шарудзець

menggerayangi, mengutak-atik, meraba, meraba-raba

mò mẫm, sờ mó, sờ soạng, táy máy

paypaslamoq, titkilamoq

टटोलना, उँगली करना, छेड़छाड़ करना

乱摸, 摆弄, 猥亵, 鼓捣

ลูบคลำ, คลำ, ลวนลาม

더듬다, 만지작거리다, 만지작대다, 애무하다

eşələmək, qurcalamaq, sığallamaq, əl gəzdirmək

მოლესტირება, მოფათურება, ფათურობა, ჩიჩქნა

ঘাঁটাঘাঁটি করা, নাড়াচাড়া করা, মোলেস্ট করা, শ্লীলতাহানি করা

ngacmoj, ledhatoj, prek

चाचपडणे, चाचपणे

खोतल्नु, छामछाम गर्नु, छामफेर गर्नु, छाम्नु

తడవడం, ముద్దాడటం, మోలెస్ట్ చేయడం

apgrābstīt, grābstīties, knibināties, čamdīties

அவதூறாக தொடுதல், குலைத்தல், தடவுதல், தவறாக கை வைக்க

näppima, käperdama, sõrmitsema

շոշափել

dest lê dan, mijûlîn, têqel kirin

לגעת، לשחק

التلاعب، تحسس

دستکاری کردن، لمس کردن

چھیڑ چھاڑ کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

fingert herum · fingerte herum · hat herumgefingert

Präsens

fing(e)⁴r(e)⁵	herum
fingerst	herum
fingert	herum

Präteritum

fingerte	herum
fingertest	herum
fingerte	herum

Konjugation