Definition des Verbs gellen

Definition des Verbs gellen: mit lauter Stimme rufen, einen Schrei ausstoßen; durch einen lauten Ruf erschüttert werden, nachhallen, schallen; rufen; dröhnen; schrillen; schreien mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

gellen

gellt · gellte · hat gegellt

yell, resound, ring out, bray, echo, shout, shrill

/ˈɡɛlən/ · /ˈɡɛlt/ · /ˈɡɛltə/ · /ɡəˈɡɛlt/

mit lauter Stimme rufen, einen Schrei ausstoßen; durch einen lauten Ruf erschüttert werden, nachhallen, schallen; rufen, dröhnen, schrillen, schreien

» Ein Schrei gellt durch die Nacht. A scream echoes through the night.

Bedeutungen

a.mit lauter Stimme rufen, einen Schrei ausstoßen, rufen, schreien

b.durch einen lauten Ruf erschüttert werden, nachhallen, schallen, dröhnen, hallen, tönen, klingen

z.durchdringend tönen, schrillen, gellend schreien, schrill tönen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

a.≡ rufen ≡ schreien

b.≡ dröhnen ≡ hallen ≡ klingen ≡ tönen

z.≡ schrillen

Synonyme

Beispielsätze

Ein Schrei gellt durch die Nacht.
A scream echoes through the night.
Der Knall hatte noch lange im Zimmer gegellt .
The bang echoed in the room for a long time.
Dann erspähten seine scharfen Falkenaugen etwas und er gellte einen schallenden Ruf durch die Nacht.
Then he spotted something with his sharp hawk eyes and let out a resounding call through the night.

Beispielsätze

Übersetzungen

yell, resound, ring out, bray, echo, shout, shrill

резко звучать, звать, звучать, кричать, пронзительно звучать, пронзительно прозвучать, раздаваться, резко прозвучать

resonar, retumbar, clamar, gritar

retentir, appeler, crier, résonner

haykırmak, yankı, yankılanmak, çığlık atmak

ressoar, clamar, ecoar, gritar, zumbir, zunir

urlare, eco, gridare, grido, rintronare, risuonare, risuonare forte

striga, răsuna, țipa

hangzik, kiáltani, zeng, üvölteni

brzmieć, brzmieć przeraźliwie, echo, krzyczeć, rozbrzmiewać echem, rozbrzmieć echem, wołać, zabrzmieć przeraźliwie

αντηχώ, ηχώ, κραυγή, φωνάζω

galmen, gillen, klinken, roepen, schallen, schel klinken, schreeuwen, snerpen

ječet, křičet, volat, zaječet, znít, zvuk

ekon, ljuda, ropa, skrika

ekko, gjalde, klinge, råbe, skingre, skrige

叫び声, 叫ぶ, 響く, 鳴る

cridar, eco, gritar, resonar

huutaa, kaikua, kajahtaa, kirkua

ekko, klinge, rope, skrik

deitu, hots, hots egin, oihukatu

odjekivati, vikan, vrisnuti, zvučati

викам, звучење, крик, одекнување

kričati, odmevati, zavpiti, zveneti

ozvena, zakričať, znieť, zvolať

odjekivati, urlik, vikanje, zvukati

odjekivati, urlikanje, vikanje, zvukati

гриміти, гук, крик, луна

вик, звуча, крик, отеквам

гучаць, званіць, зваць, крычаць

bergema, berteriak, menjerit

kêu la, thét, vang lên

baqirmoq, jaranglamoq, qichqirmoq, yangramoq

गूँजना, चिल्लाना, चीखना

呼喊, 回响, 回荡, 尖叫

กรีดร้อง, ก้องกังวาน, ตะโกน

메아리치다, 비명 지르다, 소리치다, 울려 퍼지다

hayqırmaq, qışqırmaq, əks-səs vermək

კივილი, ჟღერება, წივილი

গুঞ্জিত হওয়া, চিৎকার করা, চেঁচানো

bërtas, dëgjohet, thërras

ओरडणे, गूंजणे, चिच्याणे

कराउनु, गुँजनु, चिच्याउनु

అరవడం, కేకలు పెట్టడం, మోగు

atskanēt, kliegt, saukt

எதிரொலிக்க, கத்தல், சத்தமிடு, முழங்க

kajama, karjuda, kisa teha

գոռալ, հնչել, ղողանջել

bangdan, deng vegerîn, qisandin

הדהוד، לצעוק، לקרוא בקול רם، מהדהד

يستغيث، يصدح، يصرخ، يعلو

صدا، صدا کردن، فریاد زدن، پژواک

آواز دینا، پکارنا، چلانا، گھونج، گھونجنا

...

Übersetzungen

Konjugation

gellt · gellte · hat gegellt

Präsens

gell(e)⁵

gellst

gellt

Präteritum

gellte

gelltest

gellte

Konjugation