Definition des Verbs fiebern

Definition des Verbs fiebern: …; Gesundheit; zu hohe Körpertemperatur (Fieber) haben; sichtlich aufgeregt sein, meist in Erwartung eines kurz bevorstehenden, positiven Ereignisses;… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

fiebern

fiebert · fieberte · hat gefiebert

anticipation, excitement, fervor, fever, have a fever, have a temperature, have fever, longing, simmer, yearning

/ˈfiːbɐn/ · /ˈfiːbɐt/ · /ˈfiːbɐtə/ · /ɡəˈfiːbɐt/

[…, Körper] zu hohe Körpertemperatur (Fieber) haben; sichtlich aufgeregt sein, meist in Erwartung eines kurz bevorstehenden, positiven Ereignisses; erhöhte Temperatur haben, aufgeregt sein, brennen, Fieber haben

(nach+D)

» Tom fiebert und sollte das Bett hüten. Tom has a fever and should stay in bed.

Bedeutungen

a.[Körper] zu hohe Körpertemperatur (Fieber) haben, erhöhte Temperatur haben, Fieber haben, fiebrig sein

b.sichtlich aufgeregt sein, meist in Erwartung eines kurz bevorstehenden, positiven Ereignisses, aufgeregt sein, hippeln, nervös sein, voller Vorfreude sein, zappeln

c.sich sehr stark nach etwas sehnen, brennen, dursten, dürsten, gieren, haben wollen

z.Fieber haben, etwas erstreben

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(nach+D)

jemand/etwas fiebert nach etwas
jemand/etwas fiebert nach jemandem/etwas

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

b.≡ hippeln ≡ zappeln

c.≡ brennen ≡ dursten ≡ dürsten ≡ gieren ≡ hungern ≡ lechzen ≡ schmachten ≡ sehnen

Synonyme

Beispielsätze

Tom fiebert und sollte das Bett hüten.
Tom has a fever and should stay in bed.
Immer wieder kommt die Diskussion auf, ob man kleine Kinder fiebern lassen soll oder nicht.
The discussion keeps coming up about whether or not to let small children have a fever.
Den ganzen Monat sah Tom sich die Spiele der Fußballweltmeisterschaft in Brasilien an und fieberte , dass Thomas Müller, sein deutscher Namensbruder, nicht verletzt oder disqualifiziert würde.
The whole month, Tom watched the matches of the football World Cup in Brazil and worried that Thomas Müller, his German namesake, would not get injured or disqualified.

Beispielsätze

Übersetzungen

anticipation, excitement, fervor, fever, have a fever, have a temperature, have fever, longing, ...

быть в возбуждении, волнение, жаждать, лихорадить, лихорадка, ожидание, температура, тосковать

anhelar, delirar, desear, emocionarse, enfervorizarse, estar emocionado, fiebre, temblar de ansiedad, ...

aspirer, avoir de la fièvre, avoir hâte, avoir la fièvre, désirer, être excité

ateşi olmak, ateşlenmek, gergin olmak, heyecanlanmak, sabırsızlanmak, yüksek ateş, özlem duymak

ansiar, desejar, ansioso, estar ansioso por, estar com febre, estar exaltado, expectante, febre, ...

avere febbre, avere la febbre, bramare, desiderare, essere emozionato, essere in attesa, febbricitare

febră, fi entuziasmat, fi nerăbdător, tânji

izgatott, láz, vágyakozni

być podekscytowanym, gorączkować, gorączkować się, mieć gorączkę, oczekiwać, pragnąć, tęsknić

έχω πυρετό, ποθώ, αναμένοντας, ενθουσιασμένος, επιθυμώ, λαχτάρα

koorts hebben, hunkeren, opgewonden, verheugd, verlangen

mít horečku, být vzrušený, horečka, toužit, těšit se

darra, feber, förväntan, ha feber, längta, spänning

fantasere, feber, forventningsfuld, have feber, længes

切望する, 期待する, 熱がある, 熱望する, 発熱, 興奮する

anhelar, desitjar, estar emocionat, excitar-se, tenir febre

kuumeilla, ikävöidä, jännittää, kaivata, odottaa, olla kuume

feber, forventning, glede, ha feber, lengte

desio, irrikatu, itzuli, sukarra

groznica, imati groznicu, nervozan, uzbuđen, čeznuti

возбуден, возбуденост, жуднење, имати температура

hrepeneti, imeti vročino, navdušeno pričakovati, vročina, vznemirjati se

byť vzrušený, mať horúčku, mať teplotu, tešiť sa, túžiť

imati groznicu, imati temperaturu, nervozan, uzbuđenost, čeznuti

groznica, imati groznicu, nestrpljiv, uzbuđen, čeznuti

гарячка, очікувати, підвищена температура, сумувати, тужити, хвилюватися

висока температура, вълнение, вълнувам се, жадувам, копнея, треска

жадаць, збуджэнне, павышаная тэмпература, сумнаваць, хвалявацца

bersemangat, demam, mendambakan, merindukan

háo hứng, khao khát, mong mỏi, phát sốt, sốt

harorat ko‘tarilmoq, hayajonlanmoq, intizor bo‘lmoq, isitma bo‘lmoq, orzu qilmoq

उत्सुक होना, ज्वर होना, तरसना, बुखार होना, ललकना

兴奋, 发烧, 发热, 向往, 渴望

ตื่นเต้น, มีไข้, เป็นไข้, โหยหา, ใฝ่หา

갈망하다, 발열하다, 설레다, 열망하다, 열이 나다

arzulamaq, hərarət qalxmaq, həsrət çəkmək, həyəcanlanmaq, qızdırma olmaq

აღელვება, ნატრობს, სიცხე ქონა

আকুল হওয়া, উত্তেজিত হওয়া, জ্বর হওয়া, লালায়িত হওয়া

dëshiroj, emocionohem, kam temperaturë, përmallohem

आसुसणे, उत्सुक होणे, तडफडणे, ताप येणे, ताप होणे

उत्तेजित हुनु, ज्वरो आउनु, ज्वरो हुनु, तरसिनु, लालायित हुनु

ఆసపడటం, ఉత్సాహంగా ఉండటం, జ్వరం పట్టడం, జ్వరం రావడం, తహతహలాడటం

alkt, būt ar drudzi, gaidīt ar nepacietību, ilgoties

ஆவலுடன் இருக்க, ஆவல்படுதல், காய்ச்சல் ஏற்படுதல், காய்ச்சல் வருதல், வேட்கை கொள்ளுதல்

igatsema, janunema, palavik olema, põnevil olema

հուզվել, ջերմել, տենդել, ցանկանալ, փափագել

bêriya kirin, hirs kirin, hêvîdar bûn, tab hebûn

חום، להשתוקק، להתרגש، לחלום

ارتفاع درجة الحرارة، حمى، يتحمس، يترقب، يتوق، يشتاق

آرزو کردن، اشتیاق داشتن، انتظار کشیدن، تب داشتن، هیجان زده بودن

بخار، بہت شدت سے خواہش کرنا، بے چینی، پریشانی

...

Übersetzungen

Konjugation

fiebert · fieberte · hat gefiebert

Präsens

fieb(e)⁴r(e)⁵

fieberst

fiebert

Präteritum

fieberte

fiebertest

fieberte

Konjugation