Definition des Verbs gieren

Definition des Verbs gieren: Stadt; …; Bildung; heftig nach etwas verlangen; vom eigentlichen Kurs abtreiben, ausscheren; begehren; abtreiben; ausbrechen; (sich) sehnen (nach) mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

gieren

giert · gierte · hat gegiert

lust for, be greedy for, crave, lust after, deviate, lurch, rotate around the vertical axis, sheer, veer, yaw, yearn

/ˈɡiːɐ̯ən/ · /ˈɡiːɐ̯t/ · /ˈɡiːɐ̯tə/ · /ɡəˈɡiːɐ̯t/

[Verkehr, …, Wissenschaft] heftig nach etwas verlangen; vom eigentlichen Kurs abtreiben, ausscheren; begehren, abtreiben, ausbrechen, (sich) sehnen (nach)

(nach+D)

» Tom giert nach Aufmerksamkeit. Tom craves attention.

Bedeutungen

a.heftig nach etwas verlangen, begehren, verlangen

b.[Verkehr] vom eigentlichen Kurs abtreiben, ausscheren, abtreiben, ausscheren, zur Seite ziehen, drehen

c.[Wissenschaft] rotieren um die Hochachse, ausbrechen

z.[Verkehr] (sich) sehnen (nach), verrückt auf (etwas), lechzen (nach), scharf auf (etwas), (inständig) verlangen (nach), geil auf (etwas)

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(nach+D)

jemand/etwas giert nach etwas
jemand/etwas giert nach jemandem/etwas

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ begehren ≡ verlangen

b.≡ abtreiben ≡ ausscheren ≡ drehen

c.≡ ausbrechen

z.≡ begehren ≡ ersehnen ≡ herbeisehnen ≡ herbeiwünschen

Synonyme

Beispielsätze

Tom giert nach Aufmerksamkeit.
Tom craves attention.
Nicht wer wenig hat, sondern wen es nach mehr giert , der ist arm.
It is not the man who has too little, but the man who craves more, that is poor.
Heinrich der Vierte wurde von seinem eigenen Sohne, der nach der Krone gierte , verraten.
Henry the Fourth was betrayed by his own son, who coveted the crown.

Beispielsätze

Übersetzungen

lust for, be greedy for, crave, lust after, deviate, lurch, rotate around the vertical axis, sheer, ...

вращаться, жаждать, отклоняться, рыскать, рыскать на курсе, страстно желать, уклоняться

anhelar, codiciar, dar guiñadas, desear intensamente, desviarse, girar, guiñar, salirse

convoiter, abandonner, avoir envie, déroger, désirer, faire des embardées, rotation, tourner, ...

arzu etmek, dönmek, sapmak, yoldan çıkmak, şiddetle istemek

ansiar, desejar intensamente, desviar, desvio, girar, rodar

deviare, abbandonare, bramare, desiderare, ruotare

abandonare, deviație, dorință, poftă, rotire, se învârti

eltérni, forogni, kikanyarodni, vágyakozni

chciwie czegoś pożądać, obracać się, odchylać się, pragnąć, schodzić z kursu, zboczyć, zejść z kursu, żądać

απομακρύνομαι, διψώ, επιθυμία, λαχτάρα, παρεκκλίνω, στρέφω γύρω από τον κατακόρυφο άξονα

afdrijven, afwijken, draaien, gieren, hunkeren, slingeren, snakken

odchýlit se, otáčet se, toužit, vybočit

avfalla, avvika, begära, gira, längta, rotera, trängta efter, tråna efter, ...

afvige, længes, rotere, skride, være grisk

回転する, 外れる, 欲求, 渇望, 逸脱する

anhelar, apartar-se, desitjar, desviar-se, girar

himota, kaivata, kiertää, poiketa, syrjäytyä

avvike, begjære, lengte etter, rotere, skille seg ut

bideetatik irten, biratu, desio, gose, gutiziatu, irrikatu

odstupiti, skrenuti, vrteti se, žudeti

вртеж, жудно, отстапување

hrepeneti, odstopiti, odvrniti, vrtenje okoli navpične osi

odchýliť sa, otáčať sa okolo vertikálnej osi, túžiť, vybočiť

odstupiti, skrenuti, vrtjeti se, žudjeti

відхилитися, жадати, збочити, крутитися навколо вертикальної осі, прагнути

въртя се около вертикалната ос, жадувам, желая, излизане, отклоняване

адхіляцца, жадаць, змяняць курс, круціцца, прагнуць

berotasi pada sumbu vertikal, berputar pada sumbu vertikal, melenceng, mendambakan, mengidamkan, menyimpang

chệch hướng, khao khát, lệch hướng, quay quanh trục thẳng đứng, thèm muốn

chetlashmoq, vertikal o‘q atrofida burilmoq, xohlamoq

तड़पना, तरसना, दिशा से हटना, पथ से भटकना, यॉ करना

偏航, 偏离, 渴望, 渴求, 绕垂直轴旋转

ปรารถนา, หมุนรอบแกนตั้ง, เบี่ยง, เบี่ยงเบน, โหยหา

갈망하다, 빗나가다, 열망하다, 요잉하다, 이탈하다

arzulamaq, istəmək, sapmaq, şaquli ox ətrafında fırlanmaq

გადახვევა, გადახრა, ვერტიკალური ღერძის გარშემო ტრიალება, ვნებობ

আকাঙ্ক্ষা করা, উল্লম্ব অক্ষের চারপাশে ঘোরা, পথভ্রষ্ট হওয়া, বিচ্যুত হওয়া, লালসা করা

devijoj, dëshiroj, rrotullohem rreth boshtit vertikal

उर्ध्व अक्षाभोवती फिरणे, तडपणे, भरकटणे, वाट चुकणे

ठाडो अक्ष वरिपरि घुम्नु, तडप्नु, बाटो बिरिनु, मार्गभ्रष्ट हुनु

కాంక్షించడం, దారితప్పు, లంబ అక్షం చుట్టూ తిరగడం

griezties ap vertikālo asi, ilgoties, kārot, novirzīties

செங்குத்து அச்சைச் சுற்றி சுழலுதல், திசைமாறு, விரும்பு, விலகு

ihkama, kalduma, pöörlema ümber püsttelje, triivima

շեղվել, շրջվել ուղղաձիգ առանցքի շուրջ, ցանկանալ

xwestin, zivirîn

הסטה، לְהִתְאַוּוֹת، סטייה، סיבוב סביב הציר

انحراف، انزلاق، رغبة شديدة، شغف، يدور حول المحور العمودي

آرزو کردن، اشتیاق داشتن، انحراف، خروج، چرخش حول محور عمودی

انحراف، بھاگنا، بہت زیادہ خواہش کرنا، گھومنا

...

Übersetzungen

Konjugation

giert · gierte · hat gegiert

Präsens

gier(e)⁵

gierst

giert

Präteritum

gierte

giertest

gierte

Konjugation