Definition des Verbs fassonieren

Definition des Verbs fassonieren: in eine bestimmte Form bringen, gestalten, schneiden; prägen; gestalten; formen; ausbilden; ausprägen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
fassonieren

fassoniert · fassonierte · hat fassoniert

Englisch design, form, shape

/fasoˈniːʁən/ · /fasoˈniːɐ̯t/ · /fasoˈniːʁtə/ · /fasoˈniːɐ̯t/

in eine bestimmte Form bringen, gestalten, schneiden; prägen, gestalten, formen, ausbilden, ausprägen

Akk.

Bedeutungen

a.in eine bestimmte Form bringen, gestalten, schneiden
z.prägen, gestalten, formen, ausbilden, ausprägen, bilden

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ ausbilden ≡ ausprägen ≡ bilden ≡ formen ≡ gestalten ≡ prägen

Synonyme

Übersetzungen

Englisch design, form, shape
Russisch оформлять, резать, формировать
Spanisch dar diseño, dar forma, modelar
Französisch façonner, former
Türkisch biçimlendirmek, şekil vermek
Portugiesisch formatar, modelar, moldar
Italienisch formare, modellare, profilare, sagomare, sfumare, stozzare, tagliare
Rumänisch contura, modela, tăia
Ungarisch alakít, formál, vág
Polnisch formować, kształtować
Griechisch διαμορφώνω, σχηματίζω
Niederländisch snijden, vormgeven
Tschechisch formovat, tvarovat, zpracovat
Schwedisch forma, skapa, skära
Dänisch forme, klippe, skabe
Japanisch 形作る, 整える
Katalanisch donar forma, modelar
Finnisch muoto, muotoilla
Norwegisch forme, skjære
Baskisch formatu, moldatu
Serbisch formirati, oblikovati, rezati
Mazedonisch обликување, формување
Slowenisch oblikovati, prilagoditi
Slowakisch formovať, tvarovať
Bosnisch oblikovati, rezati, urediti
Kroatisch izraditi, oblikovati, rezati
Ukrainisch вирізати, оформлювати, формувати
Bulgarisch изработвам, кроя, оформям
Belorussisch вырабляць, формаваць
Indonesisch membentuk, memotong
Vietnamesisch cắt, tạo hình
Usbekisch kesmoq, shakllantirmoq
Hindi आकार देना, रूप देना
Chinesisch 塑形, 裁剪
Thailändisch ขึ้นรูป, ตัด
Koreanisch 재단하다, 형성하다
Aserbaidschanisch formalaşdırmaq, kəsmək
Georgisch ფორმა მინიჭება, ჭრა
Bengalisch আকৃতি দেওয়া, গঠন করা
Albanisch formoj, pres
Marathi आकार देणे, घडविणे
Nepalesisch आकार दिनु, काट्नु
Telugu ఆకారం ఇవ్వడం, కత్తిరించు
Lettisch formēt, veidot
Tamil வடிவமைக்க, வெட்டு
Estnisch kujundada, vormida
Armenisch կտրել, ձևավորել
Kurdisch qesandin, şekilandin
Hebräischלחתוך، לעצב
Arabischتشكيل، تصميم
Persischبرش دادن، شکل دادن، طراحی کردن
Urduبنانا، شکل دینا، ڈھالنا
...

Übersetzungen

Konjugation

fassoniert · fassonierte · hat fassoniert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: fassonieren