Definition des Verbs entgegennehmen

Definition des Verbs entgegennehmen: materielle oder immaterielle Dinge in Empfang nehmen; nehmen; empfangen; annehmen; übernehmen; in Empfang nehmen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
entgegen·nehmen

nimmt entgegen · nahm entgegen (nähme entgegen) · hat entgegengenommen

Englisch receive, accept, take

/ɛntˈɡeːɡənˌneːmən/ · /nɪmt ɛntˈɡeːɡn̩/ · /naːm ɛntˈɡeːɡn̩/ · /nɛːmə ɛntˈɡeːɡn̩/ · /ɛntˈɡeːɡənɡəˌnɔmən/

materielle oder immaterielle Dinge in Empfang nehmen; nehmen, empfangen, annehmen, übernehmen, in Empfang nehmen

Akk., (von+D)

» Ich nehme Geschenke entgegen . Englisch I accept gifts.

Bedeutungen

a.materielle oder immaterielle Dinge in Empfang nehmen, nehmen, empfangen, annehmen, übernehmen, in Empfang nehmen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (von+D)

  • jemand/etwas nimmt etwas von jemandem entgegen

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich nehme Geschenke entgegen . 
    Englisch I accept gifts.
  • Nehmen Sie ausländische Zahlungsmittel entgegen ? 
    Englisch Do you accept foreign means of payment?
  • Ich habe einen Brief entgegengenommen . 
    Englisch I have received a letter.
  • Der Obermaat nahm den Befehl entgegen . 
    Englisch The senior sailor received the order.
  • Mit Entzückung habe ich das Lob entgegengenommen . 
    Englisch With delight, I received the praise.
  • Der Kellner kam, um Toms Bestellung entgegenzunehmen . 
    Englisch The waiter came over to take Tom's order.
  • Briefe werden digital oder als Papier entgegengenommen und versandt. 
    Englisch Letters are received digitally or on paper and sent.
  • Drücken Sie auf dem Headset auf die Gesprächstaste einmal den Anruf entgegenzunehmen . 
    Englisch Press the call button on the headset to answer the call.
  • Nein, ich nenne meinen Namen nicht, wenn ich auf meinem privaten Apparat einen Anruf entgegennehme , immer aber, wenn ich selbst einen Anruf tätige. 
    Englisch No, I do not mention my name when I receive a call on my private device, but always when I make a call myself.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch receive, accept, take
Russisch принимать, принять
Spanisch recibir, aceptar, hacerse cargo
Französisch accepter, recevoir, encaisser, prendre
Türkisch almak, kabul etmek
Portugiesisch aceitar, receber
Italienisch accettare, ricevere, prendere in consegna
Rumänisch accepta, primi
Ungarisch elfogadni, fogad, átvenni
Polnisch odbierać, przyjąć, odebrać, przyjmować
Griechisch παραλαμβάνω
Niederländisch aanvaarden, in ontvangst nemen, ontvangen
Tschechisch přijmout, přijímat, přijímatjmout
Schwedisch motta, ta emot
Dänisch modtage, tage imod
Japanisch 受ける, 受け付ける, 受け取る, 受領
Katalanisch rebre
Finnisch vastaanottaa
Norwegisch ta imot, motta
Baskisch jaso, onartze
Serbisch prihvatiti, primiti
Mazedonisch прием, примам
Slowenisch prevzeti, sprejeti
Slowakisch prijať
Bosnisch prihvatiti, primiti
Kroatisch prihvatiti, primiti
Ukrainisch приймати
Bulgarisch приемам
Belorussisch прымаць
Indonesisch menerima
Vietnamesisch nhận, tiếp nhận
Usbekisch qabul qilmoq
Hindi प्राप्त करना, स्वीकारना
Chinesisch 接收, 收到
Thailändisch รับ, ได้รับ
Koreanisch 받다, 수령하다
Aserbaidschanisch almaq, qəbul etmək
Georgisch მიიღება
Bengalisch গ্রহণ করা
Albanisch marr, pranoj
Marathi स्वीकारणे
Nepalesisch प्राप्त गर्नु
Lettisch saņemt
Tamil பெறு
Estnisch saama, vastuvõtma
Armenisch ընդունել
Kurdisch qebûl kirin
Hebräischלקבל
Arabischاستلام، استلم، تقبل
Persischدریافت کردن
Urduحاصل کرنا، قبول کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

nimmt entgegen · nahm entgegen (nähme entgegen) · hat entgegengenommen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1171065

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entgegennehmen