Thesaurus und Synonyme des Verbs entgegennehmen

Synonyme Verb entgegennehmen: annehmen, empfangen, nehmen, übernehmen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

entgegen·nehmen

Synonyme

a.≡ annehmen ≡ empfangen ≡ nehmen ≡ übernehmen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ ablehnen ≡ verweigern

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

materielle oder immaterielle Dinge in Empfang nehmen; nehmen, empfangen, annehmen, übernehmen, in Empfang nehmen

Synonyme

≡ annehmen ≡ empfangen ≡ nehmen ≡ übernehmen

Antonyme (Gegenteil)

≡ ablehnen ≡ verweigern

Oberbegriffe

≡ nehmen

Unterbegriffe

≡ empfangen ≡ kassieren
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch receive, accept, take
Russisch принимать, принять
Spanisch recibir, hacerse cargo, aceptar
Französisch accepter, recevoir, encaisser, prendre
Türkisch almak, kabul etmek
Portugiesisch aceitar, receber
Italienisch accettare, ricevere, prendere in consegna
Rumänisch accepta, primi
Ungarisch fogad, elfogadni, átvenni
Polnisch odbierać, przyjąć, odebrać, przyjmować
Griechisch παραλαμβάνω
Niederländisch aanvaarden, in ontvangst nemen, ontvangen
Tschechisch přijímat, přijímatjmout, přijmout
Schwedisch motta, ta emot
Dänisch tage imod, modtage
Japanisch 受ける, 受け付ける, 受け取る, 受領
Katalanisch rebre
Finnisch vastaanottaa
Norwegisch ta imot, motta
Baskisch jaso, onartze
Serbisch prihvatiti, primiti
Mazedonisch прием, примам
Slowenisch prevzeti, sprejeti
Slowakisch prijať
Bosnisch prihvatiti, primiti
Kroatisch prihvatiti, primiti
Ukrainisch приймати
Bulgarisch приемам
Belorussisch прымаць
Hebräischלקבל
Arabischاستلم، تقبل، استلام
Persischدریافت کردن
Urduقبول کرنا، حاصل کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

Akk., (von+D)

  • jemand/etwas nimmt etwas von jemandem entgegen

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

nimmt entgegen · nahm entgegen (nähme entgegen) · hat entgegengenommen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1171065

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entgegennehmen