Definition des Verbs entblößen

Definition des Verbs entblößen: Kleidung vom Körper einer Person entfernen; sich von etwas frei machen, einer Sache berauben; auskleiden; offenbaren; (sich) freimachen; ausziehen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

entblößen

entblößt · entblößte · hat entblößt

expose, strip, uncover, bare, denude, disrobe, reveal, deprive, divest, expose oneself, flash

/ɛntˈbløːsən/ · /ɛntˈbløːst/ · /ɛntˈbløːstə/ · /ɛntˈbløːst/

Kleidung vom Körper einer Person entfernen; sich von etwas frei machen, einer Sache berauben; auskleiden, offenbaren, (sich) freimachen, ausziehen

vor+D, (sich+A, Gen., Akk.)

» Beim Arzt musste er sich bis auf die Unterwäsche entblößen . At the doctor, he had to undress down to his underwear.

Bedeutungen

a.Kleidung vom Körper einer Person entfernen, auskleiden, ausziehen, entkleiden

b.sich von etwas frei machen, einer Sache berauben

c.etwas Verborgenes bloß legen, offenbaren

d.sich offenbaren

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

vor+D, (sich+A, Gen., Akk.)

jemand/etwas entblößt vor jemandem

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ auskleiden ≡ ausziehen ≡ entkleiden

c.≡ offenbaren

z.≡ auskleiden ≡ blankziehen ≡ enthüllen ≡ entkleiden ≡ strippen

Synonyme

Beispielsätze

Beim Arzt musste er sich bis auf die Unterwäsche entblößen .
At the doctor, he had to undress down to his underwear.
Ihr Ausschnitt entblößte ein Stück Dekolleté.
Your cut revealed a piece of décolletage.
Der Söldnerführer grinste nur, wobei er seinen gesamten Bestand an Goldzähnen entblößte .
The mercenary leader just grinned, exposing his entire stock of gold teeth.
Drei Studenten liefen auf das Fußballfeld und entblößten ihr Hinterteil vor den Zuschauern auf den Rängen.
Three students ran onto the football field and exposed their buttocks to the spectators in the stands.
Selbst wenn der Luftkrieg gegen das Gaddafi-Regime am Ende vom Erfolg gekrönt sein sollte, was nicht unwahrscheinlich ist, so entblößt er doch schon jetzt die Schwachstellen des westlichen Bündnisses.
Even if the air war against the Gaddafi regime should ultimately be crowned with success, which is not unlikely, it already exposes the weaknesses of the Western alliance.

Beispielsätze

Übersetzungen

expose, strip, uncover, bare, denude, disrobe, reveal, deprive, ...

обнажать, раскрывать, обнажить, оголить, оголиться, оголяться, освобождать, раздевать, ...

desnudar, descubrir, desguarnecer, desnudarse, despojar, revelar, denudar, destapar, ...

découvrir, dénuder, dévoiler, mettre à nu, dégarnir, dénuder à, dépouiller, déshabiller, ...

açığa çıkarmak, soymak, açmak, açığa çıkmak, ifşa etmek, ifşa olmak

expor, desnudar, despir, revelar, desnudear, despir-se, despojar, expor-se

denudare, denudarsi, entrare, freimachen, mettere a nudo, rivelarsi, scoprire, spogliare, ...

dezvălui, expune, dezgoli, se dezvălui

meztelenít, felfed, leplez, leplezni, megnyilvánul

obnażać, odsłonić, obnażyć, odkrywać, odkryć, obnażyć się, odsłaniać, odsłonić się, ...

απογύμνωση, αποκαλύπτω, αφαίρεση, γδύνομαι, εκθέτω

ontbloten, blootleggen, beroven, blootstellen, onthullen, zich openbaren

odhalit, svléknout, obnažit, obnažovat, obnažovatžit, odhalení, odhalit se, odhalovat, ...

blotta, avkläda, avskala, avslöja, avtäcka, befria, blottlägga, klä av sig

blotte, afklæde, afsløre, befri, åbenbare

さらけ出す, 露出する, 剥奪する, 明らかにする, 脱ぐ, 露呈する

despullar, revelar, descobrir, desposseir, desprendre, desvestir, desvetllar, exposar

paljastaa, ilmaista, näyttää, paljastua, riistää, riisua

blottlegge, avdekke, avkle, avkledde, avkledning, avsløre, blotte

azaldu, agerian jarri, agertu, askatzea, biluztu, hustea, janzkera kendu

otkriti, razotkriti, ogoliti, otkriti se, razodeti, razotkriti se

откривање, ослободување, разголување, разобличување, разоткривање

razgaliti, odkriti, odstraniti, odstraniti oblačila, razkriti, razkriti se

odhaliť, odhaliť sa, odkryť, odstrániť, zbaviť sa

otkriti, razotkriti, ogoliti, otkriti se, razodjenuti, razotkriti se

razotkriti, ogoliti, osloboditi, otkriti, otkriti se, razodjenuti, razotkriti se

оголяти, виявляти, виявлятися, звільнити, позбавити, роздягати, розкриватися

разголвам, освобождавам, откривам се, разкривам, разкривам се, разобличавам, събличам

разаблачваць, адбіраць, адкрывацца, выкрываць, раздзяваць, раздзяжаць

bebaskan diri dari sesuatu, melepas pakaian, mengungkap, menyingkap diri sendiri

cởi quần áo, thoát khỏi cái gì, tiết lộ, tiết lộ bản thân

biror narsadan ozod bo‘lish, liboslarini yechish, oshkor qilish, o‘zini namoyon qilish

उजागर करना, कपड़े उतारना, किसी चीज़ से छुटकारा पाना

揭露, 摆脱某物, 显露自己, 脱衣服

ถอดเสื้อผ้า, หลุดพ้นจากอะไร, เปิดเผย, เปิดเผยตัวเอง

드러내다, 무엇에서 벗어나다, 옷을 벗기다, 자신을 드러내다

bir şeydən azad olmaq, ortaya çıxarmaq, paltarını çıxartmaq, özünü göstərmək

ამჟღავნება, გამოაშკარავება, გაცმეთის ჩამოხსნა, თავი გამოამჟღავნო, თავისგან გათავისუფლება

উন্মোচন করা, কিছুর থেকে মুক্তি পাওয়া, নিজেকে প্রকাশ করা, পোশাক খুলে ফেলা

shfaq veten, zbulo, zhvesh

उघडणे, कपडे काढणे, काहीतून मुक्त होणे, स्वतःला उघड करणे

आफ्नो रूप प्रकट गर्नु, कपडा खोल्नु, कसैबाट मुक्त हुनु, खुलासा गर्नु

ఏదైనా నుంచి విముక్తి పొందడం, తనను బయటపెట్టడం, బయలుపరచు, వస్త్రాలు తొలగించడం, వెలికితీయు

atbrīvoties no kā, atklāt, atklāties, izģērbt

உடைகளை அகற்றுதல், ஒரு விஷயத்திலிருந்து விடுபடுதல், தன்னை வெளிப்படுத்துவது, வெளிக்கொணர், வெளிப்படுத்து

ennast ilmutama, paljastama, riiete seljast võtma, vabaneda millestki

ազատվել ինչ-որ բանից, ինքներդ բացահայտել, հագուստ հանել, հայտնել

cilên wan vekirin, ifşa kirin, ji tiştê xwe azad kirin, xwe nîşan dan

חשוף، לחשוף، לְהִתְגַּלּוֹת

كشف، تعري، إظهار، تعرى، زلط، عرى

برهنه کردن، آشکار شدن، آشکار کردن، عریان کردن، فاش کردن

بے نقاب کرنا، عریاں کرنا، بے لباس کرنا، ظاہر کرنا، ننگا کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

entblößt · entblößte · hat entblößt

Präsens

entblöß(e)⁵

entblößt

Präteritum

entblößte

entblößtest

entblößte

Konjugation