Definition des Verbs ausziehen

Definition des Verbs ausziehen: Bildung; Natur; …; etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen; etwas die farbliche Intensität nehmen, bleich machen; herausziehen; ausbleichen; extra… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A1 · Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

aus·ziehen

zieht aus · zog aus (zöge aus) · ist ausgezogen, hat ausgezogen

extract, remove, pull out, undress, strip, take off, move out, bleach, doff, draw out, excerpt, extend, fade, pull off, trace, set forth, abstract, bare, complete, depart, disrobe, distill, divest, draw, evaporate, exhaust, exit, finish, get undressed, leach, leave, pull apart, relocate, set out, set out (on), shuffle off, stretch, take clothes off, take out, distend

[Wissenschaft, Tiere, …] etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen; etwas die farbliche Intensität nehmen, bleich machen; herausziehen, ausbleichen, extrahieren, exzerpieren

(sich+A, sich+D, Akk., Dat., aus+D, zu+D, auf+A)

» Ich bin ausgezogen . I've moved out.

Bedeutungen

a.<hat, trans.> <auch: Dat.> etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen, herausziehen

b.<hat, trans.> [Farben] etwas die farbliche Intensität nehmen, bleich machen, ausbleichen

c.<hat, trans.> [Wissenschaft, Medizin] etwas herauslösen, indem es ausgekocht wird, einen Extrakt von etwas herstellen, extrahieren

d.<hat, trans.> etwas häufig in gekürzter Fassung herausschreiben, exzerpieren

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, sich+D, Akk., Dat., aus+D, zu+D, auf+A)

jemand zieht auf/zu etwas aus
jemand zieht aus etwas aus
jemand/etwas zieht aus etwas aus

jemand zieht etwas irgendwohin aus
jemand zieht irgendwohin aus

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ herausziehen

b.≡ ausbleichen

c.≡ extrahieren

d.≡ exzerpieren

...

Synonyme

Beispielsätze

Ich bin ausgezogen .
I've moved out.
Du hast dich ausgezogen .
You have undressed.
Warum bist du ausgezogen ?
Why did you move out?
Er hat das Hemd ausgezogen .
He took off the shirt.
Du warst ausgezogen .
You were undressed.
Wir haben Tom ausgezogen .
We have undressed Tom.
Die Bäume haben sich ausgezogen .
The trees have stripped themselves.
Die Männer sind zur Jagd ausgezogen .
The men have gone out hunting.
Warum bist du noch nicht ausgezogen ?
Why didn't you get undressed yet?
Wo hast du deine Schuhe ausgezogen ?
Where did you take your shoes off?

Beispielsätze

Übersetzungen

extract, remove, pull out, undress, strip, take off, move out, bleach, ...

снимать, раздевать, раздеваться, раздвигать, выезжать, вынимать, вытаскивать, извлекать, ...

desnudarse, extraer, quitarse, sacar, mudarse, decolorar, descolorar, desnudar, ...

déshabiller, enlever, extraire, déménager, retirer, ôter, arracher, décolorer, ...

çıkarmak, çekmek, soymak, çıkarma, ayırmak, soyunmak, taşınmak, açık renk yapmak, ...

despir, extrair, tirar, remover, sair, abrir, alongar, arrancar, ...

estrarre, togliere, spogliare, allungare, partire, sfrattare, sloggiare, spogliarsi, ...

scoate, dezbrăca, se dezbrăca, completa, contura, decolora, despărți, extracție, ...

kihúz, kihúzni, kivenni, kivon, elköltözni, eltávolítani, halványít, kiegészít, ...

wyciągnąć, rozbierać, zdjąć, rozebrać, zdejmować, ekscerpować, ekstrahować, ekstrakt, ...

βγάζω, αποσύνθεση, αποσύρω, αφαίρεση, αλλάζω τόπο, ανοίγω, αποχρωματίζω, αφαιρώ, ...

uittrekken, uitkleden, verhuizen, afdoen, afleggen, afschrijven, buiten gaan, doen verbleken, ...

vytáhnout, svléknout, svlékat, vyjmout, blednout, bělit, extraktovat, obkreslit, ...

ta av, dra ut, flytta, flytta ut, avkläda, bleka, dra isär, excerpera, ...

tage af, afklæde, fjerne, trække ud, udtrække, blege, efterligne, flytte, ...

脱ぐ, 引き抜く, なぞる, 出る, 取り出す, 取り除く, 引き伸ばす, 引き出す, ...

extreure, treure, despullar, acabar, completar, desaparèixer, descolorir, desprendre, ...

riisua, vetää ulos, haalistua, keittää, lyhentää, muuttaa, ottaa pois, piirtää, ...

fjerne, ta av, trekke ut, uttrekke, avkledning, bleke, flytte, flytte ut, ...

janzteko, ateratzea, aldatu, askatzea, estraktu bat lortu, janzkera kentzea, kanpoko, kanpora ateratzea, ...

izvući, izvlačiti, napustiti, skinuti, blediti, ekstrakt, izlazak, izvlačiti boju, ...

извлекување, соблечи, дополнување, екстракт, избледи, извлекување надвор, излегување, преместување, ...

izvleči, odstraniti, bledi, dopolniti, izstopiti, izvleček, obleke sneti, obleči, ...

vyzliecť, vytiahnuť, zobliecť, extraktovať, obkresliť, odstrániť, odísť, presťahovať sa, ...

izvući, skinuti, izblijediti, izlazak, izvlačiti, izvuci, napustiti, odseliti se, ...

izvući, izvlačiti, skinuti, izblijediti, izlazak, izvaditi, izvući se, povući, ...

виймати, роздягатися, знімати, роздягати, виварити, виводити, викладати, виписувати, ...

изваждам, изтеглям, събличам, екстракт, избелвам, извличам, излизам, изнасям се, ...

выцягваць, зняць, абводзіць, выдаліць, выходзіць, дадаць да лініі, засвятліць, пераехаць, ...

להסיר، להתפשט، למשוך، לצאת، לְהַבִּיל، לְהַשְׁלִים، להדגיש، להפיק، ...

خلع، سحب، إزالة، اختصار، استخراج، استكمال شيء إلى خط، الخروج، انتقال، ...

درآوردن، کشیدن، خارج کردن، لباس درآوردن، لباس کندن، ازخانه اسبابکشی کردن، اسباب کشی کردن، استخراج، ...

نکالنا، کھینچنا، اتارنا، باہر جانا، خارج ہونا، رنگت کم کرنا، لکیریں مکمل کرنا، مدھم کرنا، ...

Übersetzungen

Konjugation

zieht aus · zog aus (zöge aus) · ist ausgezogen

Präsens

zieh(e)⁵	aus
ziehst	aus
zieht	aus

Präteritum

zog	aus
zogst	aus
zog	aus

zieht aus · zog aus (zöge aus) · hat ausgezogen

Präsens

zieh(e)⁵	aus
ziehst	aus
zieht	aus

Präteritum

zog	aus
zogst	aus
zog	aus

Konjugation