Definition des Verbs ausbleichen

Definition des Verbs ausbleichen: abblassen; Farbe verlieren, blass werden; bleichen; weißen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · trennbar · <auch: haben · sein · unregelmäßig · regelmäßig · transitiv · intransitiv · Passiv>
aus·bleichen

bleicht aus · bleichte aus, blich aus (bliche aus) · hat ausgebleicht, ist ausgeblichen/ausgebleicht

Englisch bleach, fade, bleach out, lose color, lose colour, whiten

/aʊsˈbleɪçn̩/ · /ˈblaɪçt aʊs/ · /ˈblaɪçtə aʊs/ · /aʊsɡəˈbleɪçt/

abblassen; Farbe verlieren, blass werden; bleichen, weißen

(Akk.)

» Das Sonnenlicht hat die Gardinen ausgebleicht . Englisch The sunlight has faded the curtains.

Bedeutungen

a.Farbe verlieren, blass werden
z.abblassen, bleichen, weißen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Das Sonnenlicht hat die Gardinen ausgebleicht . 
    Englisch The sunlight has faded the curtains.
  • Ihr Handtuch ist von der Sonne ausgebleicht . 
    Englisch Your towel has faded in the sun.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch bleach, fade, bleach out, lose color, lose colour, whiten
Russisch выцветать, белить, бледнеть, выгорать, выгореть, выцвести, линять, обесцветить, ...
Spanisch blanquear, blanquearse, decolorarse, descolorar, descolorir, desteñir, desteñirse, desvanecerse, ...
Französisch décolorer, déteindre, faner, pâlir, se décolorer, se faner
Türkisch beyazlamak, solmak
Portugiesisch desbotar, branquear, esmaecer, esmorecer
Italienisch sbiadire, candeggiare, imbianchire, sbiancare, scolorire, stingere, stingersi
Rumänisch decolora, păli
Ungarisch elhalványul, kifakul
Polnisch blaknąć, płowieć, wyblaknąć, wypłowieć
Griechisch αχνοί, ξεθωριάζω
Niederländisch verbleken, verbleken worden
Tschechisch blednout, vyblednout
Schwedisch blekna, färga av
Dänisch blege, falme
Japanisch 色あせる, 薄くなる
Katalanisch descolorir, esvair-se
Finnisch haalistua, vaalentua
Norwegisch blekne, falme
Baskisch kolorea galdu, urdintzea
Serbisch izbledeti, izgubiti boju
Mazedonisch избледнува
Slowenisch bledeti, izgubiti barvo
Slowakisch blednúť, vyblednúť
Bosnisch izblijediti, izblijediti boju
Kroatisch izblijediti, izblijediti boju
Ukrainisch бліднути, вицвітати
Bulgarisch избелявам, избледнявам
Belorussisch выцвітаць, засвятлець
Indonesisch pudar
Vietnamesisch nhạt màu
Usbekisch rang oqarishi
Hindi फीका पड़ना
Chinesisch 褪色
Thailändisch ซีดจาง
Koreanisch 희미해지다
Aserbaidschanisch solmaq
Georgisch გადახუნება, გაფერმკრთალება
Bengalisch ফিকে পড়া
Albanisch zbehet
Marathi फिका पडणे
Nepalesisch फिका पर्नु
Telugu మసకబారు, రంగు పోవు
Lettisch izbalēt
Tamil நிறம் போ, மங்கு
Estnisch kahvatuma, pleekima
Armenisch գունաթափվել, գունատվել
Kurdisch bîreng bûn, reng wenda bûn
Hebräischדהייה، לדהות
Arabischيبهت، يتلاشى
Persischرنگ باختن، کم رنگ شدن
Urduرنگ کھونا، مدھم ہونا
...

Übersetzungen

Konjugation

bleicht aus · bleichte aus · hat ausgebleicht

bleicht aus · blich aus (bliche aus) · ist ausgeblichen/ausgebleicht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausbleichen

pt>