Definition des Verbs dinieren

Definition des Verbs dinieren: Essen; festlich zu Mittag oder zu Abend essen, die Hauptmahlzeit des Tages in feierlichem Rahmen einnehmen; soupieren; essen; zu Abend essen; speisen;… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
dinieren

diniert · dinierte · hat diniert

Englisch dine, feast, sup

/diˈniːʁən/ · /diˈniːʁt/ · /diˈniːʁtə/ · /diˈniːʁt/

[Gastronomie] festlich zu Mittag oder zu Abend essen, die Hauptmahlzeit des Tages in feierlichem Rahmen einnehmen; soupieren, essen, zu Abend essen, speisen, Abendbrot essen

» Wir dinierten gerade, als dein Anruf uns aufschreckte. Englisch We were just having dinner when your call startled us.

Bedeutungen

a.[Gastronomie] festlich zu Mittag oder zu Abend essen, die Hauptmahlzeit des Tages in feierlichem Rahmen einnehmen, soupieren, essen, zu Abend essen, speisen, Abendbrot essen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

a.≡ essen ≡ schmausen ≡ soupieren ≡ speisen ≡ tafeln

Synonyme

Beispielsätze

  • Wir dinierten gerade, als dein Anruf uns aufschreckte. 
    Englisch We were just having dinner when your call startled us.
  • Der Tisch, an dem ich dinierte , stand in Fensternähe. 
    Englisch The table at which I dined was close to the window.
  • Wann hast du das letzte Mal zusammen mit deiner Gattin diniert ? 
    Englisch When was the last time you had dinner with your wife?
  • Igor und Wladimir werden in Moskau wieder jeden Abend ausgiebigst dinieren und sich dann wundern, warum sie Sodbrennen bekommen. 
    Englisch Igor and Vladimir will dine extensively in Moscow every evening and then wonder why they get heartburn.
  • Nach dem äußerst erfolgreichen Verlauf des Tages begab sich die Gruppe aus Anwälten in ein luxuriöses Restaurant, um zu dinieren . 
    Englisch After the extremely successful course of the day, the group of lawyers went to a luxurious restaurant to dine.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch dine, feast, sup
Russisch обедать, трапезничать, ужинать
Spanisch almorzar, cenar, comer
Französisch dîner, diner
Türkisch resmi yemek, şölen
Portugiesisch jantar, almoço festivo, comer
Italienisch cenare, desinare, pranzare
Rumänisch lua masa festivă
Ungarisch ünnepi étkezés
Polnisch obchodzić, obiadować, spożywać wieczerzę, ucztować, wieczerzać
Griechisch γευματίζω, γιορτινό γεύμα, δειπνώ
Niederländisch dineren
Tschechisch slavnostní oběd, slavnostní večeře, slavnostně jíst
Schwedisch dinera, festmåltid, högtidsmåltid, middag
Dänisch festmåltid
Japanisch ディナー, 祝宴
Katalanisch diners festius
Finnisch juhla-ateria, juhlavasti syödä
Norwegisch festmåltid
Baskisch afaldu, bazkaria, festiburu
Serbisch ručati, večerati
Mazedonisch празнично јадење
Slowenisch slovesna večerja, slovesno kosilo
Slowakisch slávnostne obedovať, slávnostne večerať
Bosnisch ručati, večerati
Kroatisch objedovati, večerati
Ukrainisch вечеряти, обідати
Bulgarisch вечеря, обяд
Belorussisch святочная вячэра, святочны абед
Indonesisch bersantap, makan malam
Vietnamesisch ăn trưa trang trọng, ăn tối trang trọng
Usbekisch kechki ovqat eyish
Hindi डिनर करना, रात्रिभोज करना
Chinesisch 吃晚餐
Thailändisch ทานอาหารกลางวัน, ทานอาหารค่ำ
Koreanisch 만찬을 하다
Aserbaidschanisch şam yeməyi yemək
Georgisch ვახშამზე ჭამა
Bengalisch ডিনার করা, রাত্রিভোজ করা
Albanisch darkoj
Marathi डिनर करणे, रात्रिभोजन करणे
Nepalesisch रात्रिभोजन गर्नु
Telugu డిన్నర్ తినడం
Lettisch vakariņot
Tamil டினர் உண்ணுதல்
Estnisch õhtustama
Armenisch ընթրիք ուտրել
Kurdisch dinêr kirin
Hebräischלאכול חגיגי
Arabischتناول الطعام الفاخر
Persischشام رسمی، ناهار رسمی
Urduتقریبی کھانا
...

Übersetzungen

Konjugation

diniert · dinierte · hat diniert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 116447

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: dinieren