Bedeutungen des Verbs dinieren

Bedeutung Verb dinieren: Essen; festlich zu Mittag oder zu Abend essen, die Hauptmahlzeit des Tages in feierlichem Rahmen einnehmen; soupieren; essen; zu Abend essen; speisen;… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

dinieren

Bedeutungen

a.[Gastronomie] festlich zu Mittag oder zu Abend essen, die Hauptmahlzeit des Tages in feierlichem Rahmen einnehmen, soupieren, essen, zu Abend essen, speisen, Abendbrot essen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

    Gastronomie:
  • festlich zu Mittag oder zu Abend essen, die Hauptmahlzeit des Tages in feierlichem Rahmen einnehmen
  • zu Abend essen, Abendbrot essen

Synonyme

≡ essen ≡ schmausen ≡ soupieren ≡ speisen ≡ tafeln
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch dine, feast, sup
Russisch обедать, трапезничать, ужинать
Spanisch almorzar, cenar, comer
Französisch dîner, diner
Türkisch resmi yemek, şölen
Portugiesisch jantar, almoço festivo, comer
Italienisch cenare, desinare, pranzare
Rumänisch lua masa festivă
Ungarisch ünnepi étkezés
Polnisch obchodzić, obiadować, spożywać wieczerzę, ucztować, wieczerzać
Griechisch γευματίζω, γιορτινό γεύμα, δειπνώ
Niederländisch dineren
Tschechisch slavnostní oběd, slavnostní večeře, slavnostně jíst
Schwedisch dinera, festmåltid, högtidsmåltid, middag
Dänisch festmåltid
Japanisch ディナー, 祝宴
Katalanisch diners festius
Finnisch juhla-ateria, juhlavasti syödä
Norwegisch festmåltid
Baskisch afaldu, bazkaria, festiburu
Serbisch ručati, večerati
Mazedonisch празнично јадење
Slowenisch slovesna večerja, slovesno kosilo
Slowakisch slávnostne obedovať, slávnostne večerať
Bosnisch ručati, večerati
Kroatisch objedovati, večerati
Ukrainisch вечеряти, обідати
Bulgarisch вечеря, обяд
Belorussisch святочная вячэра, святочны абед
Hebräischלאכול חגיגי
Arabischتناول الطعام الفاخر
Persischشام رسمی، ناهار رسمی
Urduتقریبی کھانا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ essen ≡ schmausen ≡ soupieren ≡ speisen ≡ tafeln

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

diniert · dinierte · hat diniert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: dinieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 116447