Definition des Verbs breitmachen

Definition des Verbs breitmachen: viel Platz einnehmen und ausbreiten; um sich greifen; (sich) verbreiten; ansässig werden; Platz beanspruchen; (sich) etablieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

breit·machen, sich

macht breit · machte breit · hat breitgemacht

spread, expand, pervade

viel Platz einnehmen und ausbreiten; um sich greifen, (sich) verbreiten, ansässig werden, Platz beanspruchen, (sich) etablieren

sich, (sich+A, in+D)

» Wir verlangen sehr oft nur deshalb Tugenden von anderen, damit unsere Fehler sich bequemer breitmachen können. We often demand virtues from others just so that our mistakes can spread more comfortably.

Bedeutungen

a.viel Platz einnehmen und ausbreiten

z.um sich greifen, (sich) verbreiten, ansässig werden, Platz beanspruchen, (sich) etablieren, Verbreitung finden

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

sich, (sich+A, in+D)

jemand/etwas macht sich in etwas breit

jemand/etwas macht sich irgendwo breit

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ belagern ≡ einwurzeln ≡ grassieren ≡ umgehen ≡ überhandnehmen

Synonyme

Beispielsätze

Wir verlangen sehr oft nur deshalb Tugenden von anderen, damit unsere Fehler sich bequemer breitmachen können.
We often demand virtues from others just so that our mistakes can spread more comfortably.
Im Atlantik machen sich zunehmend Braunalgen breit .
In the Atlantic, brown algae are increasingly spreading.
Noch riskanter aber erschien, dass Besorgnis sich auch im Bürgertum breitzumachen begann.
Even riskier, however, seemed that concern began to spread among the bourgeoisie.

Beispielsätze

Übersetzungen

spread, expand, pervade

распространяться, разворачиваться, распространиться, рассаживать

acomodarse, arrellanarse, expandir, extender, extenderse, instalarse

s'étendre, monter, se déployer, se propager, se répandre

yayılmak, genişlemek, kaplamak, postu sermek

abrir espaço, espalhar, espalhar-se, instalar-se em, propagar-se, repimpar-se

allargare, allargarsi, diffondersi, espandere, estendersi, installarsi, piazzarsi, propagarsi

se desfășura, se extinde

kitágul

rozprzestrzeniać się, zajmować miejsce

απλώνομαι, απλώνω, εκτείνω

intrekken, komen wonen, ruimte innemen, uitbreiden, veel plaats innemen, zich doen gelden, zich installeren

roztahovat se, roztahovattáhnout se, rozšiřovat se, rozšiřovatšířit se, rozšířit se, zabírat místo

bredda, sprida sig, utbredda

brede sig, gøre sig vigtig, vinde terræn

広がる, 広げる

estendre's, expandir

laajentua, levittäytyä

brede seg ut, breie seg, utbre seg

zabaldu, zabalera

prostrirati se, širiti se

распространување, ширење

razširiti se, zasedati prostor

rozšíriť sa, zaberanie miesta

prostrirati se, širiti se

prostrijeti se, rasprostrijeti se

займати місце, розширюватися

разпространявам, разширявам

разгарнуцца, размясціцца

להתפשט، לפרוש

انتشار، توسيع

پهن کردن، گسترش دادن

پھیلانا، کشادہ کرنا

Übersetzungen

Konjugation

macht breit · machte breit · hat breitgemacht

Präsens

mach(e)⁵	breit
machst	breit
macht	breit

Präteritum

machte	breit
machtest	breit
machte	breit

Konjugation