Definition des Verbs überhandnehmen
Definition des Verbs überhandnehmen: so häufig werden, dass es schlecht, negativ ist; außer Kontrolle geraten; (sich) breitmachen; ausufern; zu viel werden; (sich) verbreiten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
überhand·nehmen
nimmt
überhand
·
nahm
überhand
(nähme
überhand
) ·
hat überhandgenommen
get out of hand, become rampant, become rife, exceed, gain the upper hand, get out of control, grow out of perspective, overwhelm, prevail
so häufig werden, dass es schlecht, negativ ist; außer Kontrolle geraten, (sich) breitmachen, ausufern, zu viel werden, (sich) verbreiten
» Wenn die Lässigkeit überhandnimmt
, wird sie zur Last. When carelessness prevails, it becomes a burden.
Bedeutungen
- a.so häufig werden, dass es schlecht, negativ ist, außer Kontrolle geraten, (sich) breitmachen, ausufern, zu viel werden, (sich) verbreiten
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Noch keine Verwendung hinterlegt.
Synonyme
Beispielsätze
- Wenn die Lässigkeit
überhandnimmt
, wird sie zur Last.
When carelessness prevails, it becomes a burden.
- Sie haben die Grabsteine wieder an die ursprünglichen Plätze zurückversetzt, nachdem die Proteste
überhandgenommen
hatten.
They returned the gravestones to their original places after the protests had gotten out of hand.
Beispielsätze
Übersetzungen
- get out of hand, become rampant, become rife, exceed, gain the upper hand, get out of control, grow out of perspective, overwhelm, ...
взять верх, возобладать, одержать победу, переполнить, превалировать
aumentar excesivamente, desbordar, exceder
dépasser, foisonner, prendre le dessus, se multiplier
aşırıya kaçmak, kontrolü kaybetmek
agravar, aumentar, exacerbar
aumentare a dismisura, crescere a dismisura, diffondersi, diventare eccessivo, prendere il sopravvento, propagarsi
deveni excesiv, lua amploare
eluralkodik, túlsúlyba kerül
przybrać na sile, przybrać na wadze, wzmagać, wzmóc
κατάχρηση, παίρνω διαστάσεις, υπερβολή
overhand nemen, overheersen, veld winnen
nabývat převahy, nabývatbýt převahy, převládnout, převzít, vzmoct se, vzmáhat se
dominerande, ta överhand, öka, överväldiga
overtage, overvælde, tage overhånd
増加する, 悪化する
descontrolar-se, excedir-se
liiallinen määrä, ylivoimaisuus
ta overhånd, overta
gehiegizko
preuzeti kontrolu, uzeti maha
прекумерно
postati prevelik, prevzeti nadzor
prevažovať, zhoršiť sa
preuzeti kontrolu, uzeti maha
preuzeti kontrolu, uzeti maha
збільшуватися, перевищувати
завладява, преобладава
засілле, перавага
לגבור، להתרבות
تفاقم، تفشى، طغى
افزایش منفی، غالب شدن
بڑھنا، غالب آنا
Übersetzungen
Konjugation
nimmt
überhand·
nahm
überhand(
nähme
überhand) · hat
überhandgenommen
Präsens
nehm(e)⁵ | überhand |
nimmst | überhand |
nimmt | überhand |
Präteritum
nahm | überhand |
nahmst | überhand |
nahm | überhand |
Konjugation