Definition des Verbs bewahrheiten

Definition des Verbs bewahrheiten: sich nach einer gewissen Zeit als richtig, ungelogen (wahr, die Wahrheit) herausstellen; zeigen, dass etwas wahr ist; bekräftigen; bestätigen; eintret… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

bewahrheiten, sich

bewahrheitet · bewahrheitete · hat bewahrheitet

confirm, prove true, validate, come true, prove, verify

/bəˈvaːɐhaɪtən/ · /bəˈvaːɐhaɪtət/ · /bəˈvaːɐhaɪtətə/ · /bəˈvaːɐhaɪtət/

sich nach einer gewissen Zeit als richtig, ungelogen (wahr, die Wahrheit) herausstellen; zeigen, dass etwas wahr ist; bekräftigen, bestätigen, eintreten, beurkunden

sich, (sich+A)

» Marias Befürchtungen bewahrheiteten sich. Mary's fears came true.

Bedeutungen

a.<sich+A> sich nach einer gewissen Zeit als richtig, ungelogen (wahr, die Wahrheit) herausstellen, bekräftigen, sich bestätigen, sich erweisen

b.zeigen, dass etwas wahr ist, bestätigen, beweisen, zeigen

z.eintreten, beurkunden, (sich) bestätigen, beglaubigen, wahr werden, akkreditieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

sich, (sich+A)

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ bekräftigen

b.≡ bestätigen ≡ beweisen ≡ zeigen

z.≡ akkreditieren ≡ authentisieren ≡ beglaubigen ≡ bestätigen ≡ beurkunden ≡ bevollmächtigen ≡ eintreten ≡ quittieren ≡ testieren ≡ verbriefen, ...

Synonyme

Beispielsätze

Marias Befürchtungen bewahrheiteten sich.
Mary's fears came true.
Die Prophezeiung bewahrheitete sich.
The prophecy came true.
Meine Vorahnung hat sich bewahrheitet .
My premonition has come true.
Meine schlimmsten Befürchtungen haben sich bewahrheitet .
My worst apprehensions have come true.
Innerhalb einer Woche bewahrheitete sich diese Nachricht.
Within a week, this news came true.
Es wird eine Zeit kommen, da sich dein Traum bewahrheitet .
A time will come when your dream will come true.
Es bewahrheitete sich jetzt, was du mir wenige Wochen nach unserer ersten Bekanntschaft geschrieben hattest.
It has now been confirmed what you wrote to me a few weeks after our first acquaintance.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

confirm, prove true, validate, come true, prove, verify

подтверждать, доказывать, подтверждаться, оказаться правдивым, оказываться правдивым, оправдываться, подтвердиться

confirmar, verificar, confirmarse, corroborarse, resultar cierto

confirmer, vérifier, s'avérer juste, se confirmer, se réaliser, se vérifier

doğrulamak, doğru çıkmak, gerçekleşmek

comprovar, confirmar, confirmar-se

verifizieren, avverarsi, verificarsi

confirmare, demonstra, se dovedi

megerősít, igazol, valósággá válik

potwierdzić, okazać się prawdą, potwierdzać, spełniać, spełnić, sprawdzać się, sprawdzić się, udowodnić, ...

αποδεικνύω, αληθεύω, επαληθεύομαι

bevestigen, bewaarheid worden, bewijzen, waarheid

potvrdit, dokázat, prokázat

bekräfta, bevisa, besanna, besannas

bekræfte, bevidne, bevise

真実であることが明らかになる, 確認する, 証明する

confirmar, confirmar-se, demostrar, verificar

todistaa, oikeaksi osoittautua

bekrefte, bekreftelse, bekreftes, viser seg å være sann

egiaztatu, egia, egia dela erakutsi

potvrditi, dokazati, verifikovati

потврдува

dokazati, potrditev, potrditi, resnica

potvrdiť, dokázať, ukázať sa ako pravdivé

potvrditi, dokazati, ispraviti

підтверджувати, виявлятися правдою, доказувати

доказвам, доказване, потвърдявам, потвърдяване

пацвердзіць, засведчыць

membuktikan, terbukti benar

chứng minh, hóa ra đúng

haqiqat bo'lib chiqadi, isbotlamoq

सच साबित होना, सत्यापित करना

被证明为真, 证明

ปรากฏว่าเป็นจริง, พิสูจน์

사실로 밝혀지다, 입증하다

doğrulamaq, doğrulanır

დამტკიცდეს, დამტკიცება

প্রমাণ করা, সত্য প্রমাণিত হওয়া

vërtetohet, vërtetoj

खरे ठरणे, प्रमाणित करणे

सत्य प्रमाणित हुन्छ, सत्यापित गर्नु

నిజం బయటపడింది, నిరూపించడం

pierādīt, pierādīties

உண்மை தெரிய வந்தது, சத்தியப்படுத்து

osutub tõeks, tõestama

հաստատել, ճշմարտանում է

rast bû, îspat kirin

להוכיח، להתברר

يثبت، تأكد، تحقق، يؤكد، يتحقق

اثبات کردن، تأیید شدن، تایید کردن، درست بودن

ثابت کرنا، درست ہونا، سچ ثابت کرنا، سچ ثابت ہونا

...

Übersetzungen

Konjugation

bewahrheitet · bewahrheitete · hat bewahrheitet

Präsens

bewahrheite

bewahrheitest

bewahrheitet

Präteritum

bewahrheitete

bewahrheitetest

bewahrheitete

Konjugation