Definition des Verbs quittieren

Definition des Verbs quittieren: einen Empfangsbeleg (Quittung) unterschreiben; eine bestimmte Reaktion auf etwas zeigen; bestätigen; antworten; kündigen; würdigen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

quittieren

quittiert · quittierte · hat quittiert

acknowledge, receipt, accept, answer, confirm, quit, redeem, resign, respond, sign for, step down

/kvɪˈtiːʁən/ · /kvɪˈtiːʁt/ · /kvɪˈtiːʁtə/ · /kvɪˈtiːʁt/

einen Empfangsbeleg (Quittung) unterschreiben; eine bestimmte Reaktion auf etwas zeigen; bestätigen, antworten, kündigen, würdigen

(Akk., über+A, mit+D)

» Mein Fernsehgerät hat seinen Dienst quittiert . My TV has quit working.

Bedeutungen

a.einen Empfangsbeleg (Quittung) unterschreiben, bestätigen

b.eine bestimmte Reaktion auf etwas zeigen, antworten

c.den Dienst kündigen, ein (offizielles) Amt niederlegen, kündigen

z.quittierte Rechnung, würdigen, (den) Empfang bestätigen, reagieren (auf etwas), beurkunden, honorieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., über+A, mit+D)

jemand/etwas quittiert etwas mit etwas
jemand/etwas quittiert etwas mit jemandem/etwas
jemand/etwas quittiert mit etwas
jemand/etwas quittiert über etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ bestätigen

b.≡ antworten

c.≡ kündigen

z.≡ akkreditieren ≡ anerkennen ≡ authentisieren ≡ beglaubigen ≡ bestätigen ≡ beurkunden ≡ bevollmächtigen ≡ bewahrheiten ≡ honorieren ≡ testieren, ...

Synonyme

Beispielsätze

Mein Fernsehgerät hat seinen Dienst quittiert .
My TV has quit working.
Kommentare zu den Ereignissen auf der Straße quittierte sie mit Schweigen.
She responded to the comments about the events on the street with silence.
Toms Witz wurde mit eisigem Schweigen quittiert .
Tom's joke was met with stony silence.
Sie quittierte meinen Sparwitz mit einem ausdruckslosen Blick.
She met my feeble joke with a blank stare.
Seine naive Frage quittierte sie mit einem Lächeln.
She responded to his naive question with a smile.
Mit seiner Unterschrift quittierte er den Erhalt der vereinbarten Miete.
With his signature, he acknowledged receipt of the agreed rent.
Von der Routine angewidert entschloss er sich spontan, den Dienst zu quittieren .
Disgusted by the routine, he spontaneously decided to resign.

Beispielsätze

Übersetzungen

acknowledge, receipt, accept, answer, confirm, quit, redeem, resign, ...

отвечать, реагировать, ответить, отреагировать, подать в отставку, подписывать квитанцию, прекращать службу, расписаться в получении, ...

acusar recibo, dimitir, confirmar, contestar, firmar, reaccionar, recibo, renunciar

accuser réception, accueillir avec, acquitter, donner acquit de, délivrer un reçu, démissionner, quittance, réagir, ...

istifa etmek, belirtmek, imzalamak, makbuzunu vermek, onaylamak, tepki göstermek

renunciar, confirmar, desistir, passar recibo, quitar, reagir, reagir a com, receber, ...

rinunciare, accusare ricevuta di, dimettere, dimettersi, dimettersi da, firmare, firmare per quietanza, quietanzare, ...

confirmare, demisie, reacționa, renunța, renunțare, semnare

aláírni, lemondás, nyugtáz, reagálni, válaszolni

kwit, kwitować, pokwitować, potwierdzać, potwierdzenie, reagować, wypowiedzieć, zrezygnować

αντίκρισμα, ανταπόκριση, αντιδρώ σε, βεβαιώνω, παραίτηση, παραιτούμαι, πιστοποιώ, υπογραφή απόδειξης

bevestigen, reageren, afleggen, beantwoorden, kwiteren, neerleggen, ontslag nemen, ontvangen, ...

potvrzení, kvitovat, odstoupit, potvrzovat, potvrzovatrdit, přijetí, reakce, vzdát se

kvittera, avgå, bekräfta, reagera, säga upp

kvittere, opgive, bekræfte, forlade, fratræde, opsige, reagere

反応する, 受領書に署名する, 応じる, 辞任する, 辞職する, 退任する, 退職する

dimitir, reaccionar, renunciar, signar

erota, ilmoittaa, kuitata, kuittaus, luopua virasta, reagoida

kvittere, kansellere, reagere, si opp, svare, trekke seg

erantzun, kargatu, lanari utzi, sinatu, utzi

napustiti, odgovoriti, odreći se, otkazati, potvrditi, prihvatiti, reagovati

отказ, поднесување оставка, потврда, реакција

odpovedati, odstopiti, odzvati se, potrditev, prejem, reagirati

odstúpiť, odpovedať, podpísať, potvrdiť, reagovať, ukončiť službu

napustiti, odgovoriti, odreći se, otkazati, potvrditi, prihvatiti, reagovati

odgovoriti, odreći se, otkazati, podnijeti ostavku, potvrditi, prihvatiti, reagirati

звільнитися, покидати, покинути службу, підписати квитанцію, реагувати, складати

напускане, подаване на оставка, подписвам, реакция, уволнение

адказваць, звольніцца, падпісваць квітанцыю, рэагаваць, складанне

bereaksi, menandatangani kwitansi, menanggapi, mengundurkan diri, mundur dari jabatan

ký biên lai, phản hồi, phản ứng, từ chức, từ nhiệm

javob berish, lavozimdan voz kechmoq, lavozimni tark etmoq, qabul qog'oziga imzo qo'yish, reaktsiya ko'rsatmoq, xizmatdan chiqish

इस्तीफ़ा देना, जवाब देना, नौकरी छोड़ना, पदत्याग करना, प्रतिक्रिया देना, रसीद पर हस्ताक्षर करना, सेवा से इस्तीफा देना

下台, 反应, 回应, 签收, 辞职

ตอบสนอง, ลงนามบนใบเสร็จ, ลาออก, สละตำแหน่ง, แสดงปฏิกิริยา

대응하다, 반응하다, 사임하다, 사직하다, 사퇴하다, 영수증에 서명하다

cavab vermək, istefa vermək, işdən istefa vermək, qəbz üzərində imza atmaq, reaksiya göstərmək, vəzifəni tərk etmək

თანამდებობიდან გადადგომა, პასუხობა, პოსტიდან გადადგომა, პოსტიდან წასვლა, რეაგირება, ჩეკზე ხელმოწერა

ইস্তফা দেওয়া, উত্তর দেওয়া, চাকরি ছেড়ে দেওয়া, পদত্যাগ করা, প্রতিক্রিয়া দেখানো, রসিদে সই করা

dorëhiqem, dorëhiqet nga detyra, firmos një pranim, jap dorëheqje, përgjigjem, reagoj

उत्तर देणे, नोकरी सोडणे, पद सोडणे, पावतीवर स्वाक्षरी करणे, प्रतिक्रिया देणे, राजीनामा देणे, सेवेचे राजीनामे देणे

जवाफ दिनु, नोकरी छोड्नु, पद त्याग गर्नु, प्रतिक्रिया जनाउनु, रसिदमा हस्ताक्षर गर्नु, राजीनामा दिनु, सेवाबाट राजीनामा दिनु

పదవి వదులుకోవడం, ప్రతిక్రియా చూపించు, ప్రతిస్పందించు, రాజీనామా చేయడం, రిసీట్‌పై సంతకం చేయడం

atbildēt, atkāpties, atkāpties no amata, kvīti parakstīt, reaģēt

இராஜினாமா கொடுக்க, பதவி விட்டு விலகுதல், பதில் அளிக்க, பதில் தெரிவிக்க, ரசீலில் கையொப்பம், ராஜினாமா செய்வது

ametist lahkuma, ametist loobuma, ametist tagasi astuma, reaktseerida, vastata

արձագանքել, հաշվարկի վրա ստորագրել, հրաժարական տալ, պաշտոնից հրաժարական ներկայացնել, պաշտոնից հրաժարվել, պատասխանել

bersiv dan, bersiv kirin, istifa kirin, istîfa dan, ji wezîfeyê derketin, qebûlkirin îmza dan

להתפטר، להגיב، לחתום

إيصال، استقالة، رد فعل

استعفا دادن، امضا کردن، نشان دادن واکنش، کناره‌گیری

استعفی دینا، جواب دینا، خدمت ختم کرنا، دستخط کرنا، ردعمل، نوکری چھوڑنا

...

Übersetzungen

Konjugation

quittiert · quittierte · hat quittiert

Präsens

quittier(e)⁵

quittierst

quittiert

Präteritum

quittierte

quittiertest

quittierte

Konjugation