Definition des Verbs beitreten

Definition des Verbs beitreten: …; Regierung; Mitglied einer Personenmehrheit werden (z. B. Verein, Partei, Organisation, Glaubensgemeinschaft); weitere Partei eines bereits bestehen… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

bei·treten

tritt bei · trat bei (träte bei) · ist beigetreten

join, support, accede to, affiliate, assist, associate oneself, become a party, enter into, opt in

/ˈbaɪtʁeːtn̩/ · /tʁɪt baɪ̯/ · /tʁaːt baɪ̯/ · /ˈtʁɛːtə baɪ̯/ · /ˈbaɪɡeˈtʁeːtn̩/

[…, Recht] Mitglied einer Personenmehrheit werden (z. B. Verein, Partei, Organisation, Glaubensgemeinschaft); weitere Partei eines bereits bestehenden Vertrages oder Prozessrechtsverhältnisses werden; sich anschließen, helfen, zustimmen, eintreten

(Akk., Dat.)

» Tom trat uns bei . Tom joined us.

Bedeutungen

a.<intrans.> Mitglied einer Personenmehrheit werden (z. B. Verein, Partei, Organisation, Glaubensgemeinschaft), sich anschließen, eintreten, seinen Betritt erklären

b.<intrans.> weitere Partei eines bereits bestehenden Vertrages oder Prozessrechtsverhältnisses werden, jemanden körperlich oder moralisch unterstützen, helfen, zustimmen, unterstützen, befürworten

z.[Recht] eintreten, Mitglied werden, (sich) anschließen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ eintreten

b.≡ befürworten ≡ helfen ≡ unterstützen ≡ zustimmen

z.≡ eintreten

Synonyme

Beispielsätze

Tom trat uns bei .
Tom joined us.
Tom ist einer Bande beigetreten .
Tom has joined a gang.
Tom ist einer politischen Partei beigetreten .
Tom joined a political party.
Ich kann der Gewerkschaft nicht beitreten .
I cannot join the union.
Tom überredete Mary, unserer Band beizutreten .
Tom persuaded Mary to join our band.
Mehr und mehr Studenten treten den Protesten bei .
More and more students are joining the protests.
Ich begrüße es, dass sie der Gemeinschaft beitritt .
I welcome that she is joining the community.
Wir haben keinerlei Einwände dagegen, dass du unserem Club beitrittst .
We have no objections to you joining our club.
Die Türkei soll der Vereinbarung wieder beitreten .
Turkey should rejoin the agreement.
Du musst vorsingen, um dem Chor beitreten zu können.
You have to audition to join the choir.

Beispielsätze

Übersetzungen

join, support, accede to, affiliate, assist, associate oneself, become a party, enter into, ...

вступить, вступать, поддерживать, присоединиться, присоединяться

afiliarse, apoyar, unirse, integrar, adherirse, adherirse a, afiliarse a, asociarse a, ...

adhérer, rejoindre, souscrire à, soutenir

katılmak, desteklemek, girmek, üye olmak, Katılmak

aderir, ingressar, apoiar, aderir a, afiliar-se a, afiliar-se em, assistir, entrar, ...

aderire, unirsi, supportare, affiliarsi a, associarsi a, entrare, sostenere

se alătura, susține, adera, aderare

csatlakozni, támogatni, csatlakozik

dołączyć, przystąpić, przyłączyć się, przystępować do, wspierać, wstąpić, wstępować do

εντάσσομαι, υποστηρίζω, μπαίνω, προσχωρώ, συμμετέχω

lid worden, ondersteunen, lid worden van, steunen, toetreden, toetreden tot, zich aansluiten bij

přistoupit, vstoupit, podpořit, podpořit názor, připojit se, přistupovat, přistupovatstoupit, členství

ansluta sig, ansluta, ansluta sig till, bistå, biträda, bli medlem i, gå med, gå med i, ...

støtte, tiltræde, blive medlem, slutte sig, tilslutte sig

加入する, 参加する, 助ける, 支持する, 支援する, 賛成する

donar suport, afavorir, afegir-se, afiliar-se, ajudar, unir-se

liittyä, tukea

bistå, støtte, bli med, bli medlem, delta, gå inn i

babestu, bat egin, lagundu, onartu, sartu

podržati, pridružiti se

придружување, поддршка, поддршка на став

pridružiti se, podpreti

podporiť, pridať sa, pripojiť sa, člen

pridružiti se, podržati

приєднатися, вступити, ввійти, підтримувати, підтримувати думку

подкрепям, присъединявам се, влизам, присъединяване

далучыцца, падтрымаць, падтрымаць меркаванне

mendukung, bergabung, membantu, menjadi anggota, menjadi pihak dalam kontrak, menyetujui

ủng hộ, gia nhập, hỗ trợ, trở thành bên hợp đồng, trở thành thành viên, tán thành

a'zo bo'lish, qo'llab-quvvatlamoq, qo'shilmoq, qoʻllab-quvvatlamoq, rozi boʻlmoq, shartnomaga taraf bo'lish, yordam bermoq

करार का पक्ष बनना, सदस्य बनना, समर्थन करना, समर्थन देना, सहमत होना, सहायता देना

支持, 加入, 帮助, 成为合同的一方, 成為會員, 赞同

สนับสนุน, ช่วยเหลือ, เข้าร่วม, เป็นคู่สัญญา, เป็นสมาชิก, เห็นด้วย

지지하다, 가입하다, 계약의 당사자가 되다, 도와주다, 찬성하다, 회원이 되다

dəstək vermək, dəstək olmaq, müqaviləyə tərəf olmaq, qoşulmaq, razı olmaq, üzv olmaq

დამეხმარება, თანხმება, მხარდაჭერა, მხარს უჭერა, შეერთება, წევრიანება, ხელშეკრულების მხარედ ყოფნა

সমর্থন করা, চুক্তির পক্ষ হওয়া, সদস্য হওয়া, সম্মতি জানানো, সাহায্য করা

bashkohu, mbështes, mbështet, ndihmoj, pajtohem, të bëhesh anëtar, të bëhesh palë në një kontratë

समर्थन करणे, कराराचा पक्ष बनणे, सदस्य बनणे, सहमत असणे, सहाय्य देणे

समर्थन गर्नु, अनुबंधको पक्ष बन्नु, सदस्य बन्नु, सहमत हुनु, सहयोग गर्नु

మద్దతు ఇవ్వడం, అంగీకరించడం, ఒప్పందం పక్షం కావడం, చేరడం, సభ్యుడవడం, సహాయం ఇవ్వడం

atbalstīt, atbalstīt kādam, kļūt par biedru, kļūt par līguma puse, piekrist, pievienoties

ஆதரிக்க, ஆதரிக்குதல், உதவி செய்யவும், உறுப்பினர் ஆகுதல், ஒப்பந்தத்தின் கட்சி ஆகுதல், ஒப்புக்கொள்ள, சேருதல்

toetama, abistama, liige saama, liituda lepinguga, liituma, nõustuma

աջակցել, անդամ դառնալ, համաձայնել, միանալ, պայմանագրի կողմ դառնալ

piştgirî kirin, alîkarî kirin, beşdar bûn, kontraktê beşdar bûn, razî bûn

להצטרף، לתמוך

الانضمام، دعم

عضو شدن، پیوستن، ملحق شدن، همراهی کردن

شامل ہونا، سپورٹ کرنا، شمولیت، مدد کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

tritt bei · trat bei (träte bei) · ist beigetreten

Präsens

tret(e)⁵	bei
trittst	bei
tritt	bei

Präteritum

trat	bei
trat(e)⁷st	bei
trat	bei

Konjugation