Präposition und Kasus des Verbs beitreten
Verwendung Verb beitreten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
bei·treten
Objekte
(Akk., Dat.)
-
jemand/etwas tritt
bei
-
jemand/etwas tritt
etwas bei
Passiv
Passiv möglich
Überblick
Mitglied einer Personenmehrheit werden (z. B. Verein, Partei, Organisation, Glaubensgemeinschaft); sich anschließen, eintreten, seinen Betritt erklären
Aktiv
jemand/etwas tritt
bei
Passiv
Kein Passiv möglich
weitere Partei eines bereits bestehenden Vertrages oder Prozessrechtsverhältnisses werden; jemanden körperlich oder moralisch unterstützen; helfen, zustimmen, unterstützen, befürworten
Aktiv
jemand/etwas tritt
bei
Passiv
Kein Passiv möglich
[Recht] eintreten, Mitglied werden, (sich) anschließen
(Akk., Dat.)
Aktiv
jemand/etwas tritt
bei
jemand/etwas tritt
etwas bei
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdbeigetreten
etwas wird (vonjemandem/etwas )beigetreten
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istbeigetreten
etwas ist (vonjemandem/etwas )beigetreten
Übersetzungen
join, accede to, affiliate, associate oneself, enter into, opt in, support, assist, ...
вступить, вступать, поддерживать, присоединиться, присоединяться
afiliarse, apoyar, unirse, integrar, adherirse, adherirse a, afiliarse a, asociarse a, ...
adhérer, souscrire à, rejoindre, soutenir
katılmak, girmek, desteklemek, Katılmak, üye olmak
aderir, ingressar, aderir a, afiliar-se a, afiliar-se em, entrar, entrar em, filiar-se, ...
aderire, unirsi, affiliarsi a, associarsi a, entrare, supportare, sostenere
se alătura, adera, susține, aderare
csatlakozik, csatlakozni, támogatni
przystąpić, przystępować do, wstąpić, wstępować do, dołączyć, przyłączyć się, wspierać
εντάσσομαι, μπαίνω, προσχωρώ, υποστηρίζω, συμμετέχω
lid worden van, toetreden tot, zich aansluiten bij, lid worden, ondersteunen, steunen, toetreden
přistoupit, vstoupit, přistupovat, přistupovatstoupit, podpořit, podpořit názor, připojit se, členství
ansluta sig, ansluta sig till, bistå, biträda, bli medlem i, gå med i, instämma, inträda, ...
tiltræde, slutte sig, støtte, blive medlem, tilslutte sig
加入する, 参加する, 助ける, 支持する, 支援する, 賛成する
donar suport, afavorir, afegir-se, afiliar-se, ajudar, unir-se
liittyä
gå inn i, bistå, støtte, bli med, bli medlem, delta
babestu, bat egin, lagundu, onartu, sartu
podržati, pridružiti se
придружување, поддршка, поддршка на став
pridružiti se, podpreti
podporiť, pridať sa, pripojiť sa, člen
pridružiti se, podržati
pridružiti se, podržati
приєднатися, ввійти, вступити, підтримувати, підтримувати думку
подкрепям, присъединявам се, влизам, присъединяване
далучыцца, падтрымаць, падтрымаць меркаванне
להצטרף، לתמוך
انضم لـ، الانضمام، دعم
عضو شدن، پیوستن، ملحق شدن، همراهی کردن
شامل ہونا، سپورٹ کرنا، شمولیت، مدد کرنا
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
tritt
bei·
trat
bei(
träte
bei) · ist
beigetreten
Präsens
tret(e)⁵ | bei |
trittst | bei |
tritt | bei |
Präteritum
trat | bei |
trat(e)⁷st | bei |
trat | bei |
Konjugation