Bedeutungen des Verbs zerkleinern

Bedeutung Verb zerkleinern: in kleine(re) Stücke zerteilen; zerschnetzeln; zerbröckeln; zerhäckseln; krümeln; häckseln mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

zerkleinern

Bedeutungen

a.in kleine(re) Stücke zerteilen, zerschnetzeln, zerbröckeln, zerhäckseln, krümeln, häckseln
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • in kleine(re) Stücke zerteilen

Synonyme

≡ absplittern ≡ atomisieren ≡ hacken ≡ häckseln ≡ krümeln ≡ pulverisieren ≡ schnetzeln ≡ zerbröckeln ≡ zerbröseln ≡ zerhacken ≡ zerhäckseln ≡ zerkrümeln ≡ zermahlen ≡ zerreiben ≡ zerschnetzeln ≡ zersplittern ≡ zerstampfen ≡ zerstoßen ≡ zerstückeln
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch chop, crush, grind, mince, break up, bruise, chop up, comminute, ...
Russisch измельчать, размельчать, дробить, измельчить, мельчить, порубить, раздробить, раздроблять, ...
Spanisch triturar, desmenuzar, martajar, moler, partir, picar, repicar, requebrar, ...
Französisch broyer, hacher, triturer, bocarder, concasser, mastiquer, piler, pilonner, ...
Türkisch parçalamak, küçültmek
Portugiesisch triturar, picar, cortar, esmiuçar, partir, moer
Italienisch frantumare, spezzettare, triturare, sminuzzare, tritare
Rumänisch mărunți
Ungarisch felaprít, aprítani, felaprítani
Polnisch rozdrabniać, rozdrobnić, dzielić
Griechisch κομματιάζω, κόβω, τεμαχίζω
Niederländisch fijnmaken, kleinmaken, snijden, verkleinen
Tschechisch drobit, rozdrobit, nasekat, rozdrtit, rozmělnit
Schwedisch krossa, dela i småbitar, smula sönder, hacka, mal
Dänisch findele, hugge småt, knuse, hakke, skære
Japanisch 刻む, 細かくする
Katalanisch esmicolar, esquarterar, triturar, tallar, trossejar
Finnisch hienontaa, pienentää, pilkkoa, silpoa
Norwegisch dele opp, finfordele, knuse
Baskisch txikitu, birrindu, murriztu
Serbisch smanjiti, usitniti
Mazedonisch дробење, сечкање
Slowenisch razrezati, zdrobiti
Slowakisch rozdrviť, rozsekať, roztrhnúť
Bosnisch sjeckati, usitniti
Kroatisch sjeckati, usitniti
Ukrainisch подрібнювати, роздрібнювати
Bulgarisch нарязвам, счупвам
Belorussisch змельчыць, раздробліваць
Hebräischלחתוך، לשבור
Arabischجرش، قطع، كسر، تجزئة، تقطيع
Persischخرد کردن، ریز کردن
Urduچھوٹا کرنا، ٹکڑے کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zerkleinert · zerkleinerte · hat zerkleinert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 160842

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zerkleinern