Bedeutungen des Verbs schnetzeln

 shred, slice, chop, dice, shredded meat, sliced meat

 мелко нарезать, мясные кусочки, нарезанное мясо, нарезать, резать

 carne en tiras, carne picada, cortar en tiras, cortar en trozos, picado

 émincer, couper, couper en fines lanières, hacher, viande découpée

 doğramak, doğranmış et, küçük kesmek, şeritler halinde kesmek

 carne fatiada, carne picada, cortar aos bocados, cortar em pedaços, cortar em tiras, fatiar, picar, picotar

 affettare, carne a strisce, carne tagliata, tagliare, tagliuzzare

 carne tăiată, feliere, tăia mărunt

 aprítani, csíkoz, felcsíkozott hús, kockázni

 kroić, kroić w cienkie paski, pokrojone mięso, siekać

 κομμένο κρέας, κομματιάζω, κόβω σε μικρά κομμάτια, ψιλοκόβω

 in reepjes snijden, in stukjes gesneden vlees, klein snijden, snijden

 kouskovat, krájené maso, krájet, krájet na kousky

 hacka, skära, skära smått, strimla, strimlat kött

 snitte, strimlet kød

 細かく切る, 細切りにする, 細切れ肉

 tallades de carn, tallar a tires fines, tallar petit

 leikata, leikata pieniksi, leikattu liha, pienentää, suikaloida, viipaloitu liha

 finhakke, skjære, skjære smått, strimle, strimlet kjøtt

 txikitu, zerratu

 rezati, seckana meso, seckati, sitniti

 сечкани меса, сечкање

 narezano meso, narezati

 krájané mäso, krájať na jemné prúžky, krájať na malé kúsky

 narezano meso, sitniti, sjeckati

 narezano meso, rezati, sitniti

 дрібнити, нарізане м'ясо, нарізати

 нарязано месо, нарязвам, нарязвам на ивици, сеча

 дробніць, нарэзаць, нарэзка мяса, раздробніць

 cincang halus, mengiris memanjang, mengiris tipis memanjang, potong kecil-kecil, potong korek api

 băm nhỏ, thái nhỏ, thái sợi, xắt sợi

 mayda to‘g‘ramoq, somoncha qilib kesmoq, somoncha to'g'ramoq, to‘g‘ramoq

 कतरना, बारीक काटना

 切丝, 切碎, 剁碎

 สับละเอียด, หั่นฝอย, หั่นละเอียด, หั่นเป็นเส้น

 가늘게 썰다, 다지다, 잘게 썰다, 채 썰다, 채썰다

 doğramaq, incə zolaqlara doğramaq, jülyen doğramaq, xırda doğramaq

 დაქუცმაცება, ზოლებად დაჭრა, წვრილად დაჭრა

 কুচি করা, ছোট করে কাটা, লম্বা ফালি করা, সরু ফালি করা

 copëtoj, grij imët, prerë në shirita, pres në shirita të hollë

 चिरणे, बारीक चिरणे, लच्चे करणे, लांब बारीक कापणे

 कतर्नु, बारीक काट्नु, लामो पातलो चिरा काट्नु, सानो सानो टुक्रा काट्नु

 తరగడం, నారులుగా కోయడం, సన్నగా నరుకు, సన్నని చారలుగా నరకడం

 sagriezt plānās strēmelēs, sagriezt salmiņos, sagriezt strēmelēs, sakapāt, smalki sagriezt

 சிறிதாக நறுக்குதல், நறுக்குதல், நாராக நறுக்குதல், நார் வெட்டுதல்

 peeneks hakkima, ribadeks lõikama, ribastama, tükeldama

 բարակ շերտերով կտրել, կտրատել, մանր կտրել, շերտերով կտրատել

 birîn, julyen kirin, jûlyen kirin, parçe kirin

קיצוץ، קציצות

تقطيع، تقطيع صغير، قطع، لحم مقطع

برش زدن، برش کوچک، خرد شده گوشت، خرد کردن

باریک ٹکڑے کرنا، ٹکڑے کرنا، چھوٹا کرنا، چھیلنا، کٹا ہوا گوشت

...

a.≡ aufschneiden ≡ hacken ≡ häckseln ≡ schnibbeln ≡ schnippeln ≡ schnipseln ≡ schnitzeln ≡ zerhacken ≡ zerhäckseln ≡ zerkleinern, ...

Akk.

Passiv möglich