Bedeutungen des Verbs wegrennen

Bedeutung Verb wegrennen: fortrennen; sehr schnell zu Fuß einen Ort verlassen; fortlaufen; fortrennen; weglaufen; davonlaufen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

weg·rennen

rennt weg · rannte weg (rennte weg) · ist weggerannt

Bedeutungen

a.sehr schnell zu Fuß einen Ort verlassen
z.fortrennen, fortlaufen, fortrennen, weglaufen, davonlaufen, davonrennen

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • sehr schnell zu Fuß einen Ort verlassen
z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • fortrennen
  • Hackengas geben, (sich) fluchtartig entfernen, laufen gehen

Synonyme

≡ davonlaufen ≡ davonrennen ≡ davonstieben ≡ fortlaufen ≡ fortrennen ≡ weglaufen

Übersetzungen

Englisch run away, run off, bolt, escape, run, take to heels
Russisch убегать, сбежать, убежать
Spanisch echar a correr, escapar, escaparse, huir, salir corriendo
Französisch décamper, fuir, s'enfuir
Türkisch kaçmak, koşup gitmek, sıvışmak
Portugiesisch fugir, correr para longe
Italienisch scappare, correre via, fuggire
Rumänisch fugi
Ungarisch elszalad
Polnisch popędzić, pędzić, uciekać, uciekać przed, zbiegać
Griechisch φεύγω γρήγορα, φεύγω τρέχοντας
Niederländisch wegrennen, afrennen, vluchten
Tschechisch utéct, utek, utíkat
Schwedisch springa iväg, fly
Dänisch løbe væk
Japanisch 走り去る, 逃げる, 逃げ出す
Katalanisch escapar-se, fugir
Finnisch karkuun juokseminen, pakoon juokseminen
Norwegisch løpe bort
Baskisch ihes egin
Serbisch bežati, pobeći
Mazedonisch бег, бегство
Slowenisch pobegniti
Slowakisch utek
Bosnisch pobjegnuti
Kroatisch pobjegnuti
Ukrainisch втекти, втеча
Bulgarisch бягам, избягвам
Belorussisch ўцякаць
Indonesisch melarikan diri
Vietnamesisch chạy trốn
Usbekisch qochib ketmoq
Hindi भाग जाना
Chinesisch 逃跑
Thailändisch หนี
Koreanisch 도망가다
Aserbaidschanisch kaçmaq
Georgisch გაქცევა
Bengalisch পলায়ন করা
Albanisch ik
Marathi पळून जाणे
Nepalesisch भाग्नु
Telugu పారిపోవడం
Lettisch aizbēgt
Tamil ஓடு
Estnisch põgenema
Armenisch փախչել
Kurdisch qetîn
Hebräischבריחה، ריצה
Arabischالهروب
Persischفرار
Urduبھاگنا، فرار ہونا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(vor+D)

  • jemand/etwas rennt vor jemandem/etwas weg

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

rennt weg · rannte weg (rennte weg) · ist weggerannt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1028388

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wegrennen

pt>