Bedeutungen des Verbs davonstieben

Bedeutung Verb davonstieben: schnell und hastig wegfliegen; fortlaufen; fortrennen; wegrennen; weglaufen; davonlaufen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

davon·stieben

Bedeutungen

a.schnell und hastig wegfliegen
z.fortlaufen, fortrennen, wegrennen, weglaufen, davonlaufen, davonrennen

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar
z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • Hackengas geben, (sich) fluchtartig entfernen, laufen gehen

Synonyme

≡ davonlaufen ≡ davonrennen ≡ fortlaufen ≡ fortrennen ≡ weglaufen ≡ wegrennen

Übersetzungen

Englisch dart away, fly away
Russisch улетать, ускользать
Spanisch escapar, huir
Französisch s'envoler, s'échapper
Türkisch sıvışmak, kaçmak
Portugiesisch escapar, fugir
Italienisch fuggire, volare via
Rumänisch zbura repede
Ungarisch elrepülni, elszállni
Polnisch odfrunąć, uciekać
Griechisch πετώ, φεύγω
Niederländisch snel wegvliegen, wegvliegen
Tschechisch rychle uletět, rychle zmizet
Schwedisch fly bort, sticka iväg
Dänisch fjerne sig hastigt
Japanisch 急いで飛び去る
Katalanisch fugir ràpidament
Finnisch karkaaminen, pakoon lentäminen
Norwegisch flynne bort
Baskisch ihes egin
Serbisch odleteti, pobeći
Mazedonisch брзина, летам
Slowenisch odleteti
Slowakisch rýchlo odletieť, rýchlo uletieť
Bosnisch odletjeti, pobjeći
Kroatisch brzo odletjeti, pobjegnuti
Ukrainisch втекти, полетіти
Bulgarisch излетя
Belorussisch зляцець, знікнуць
Indonesisch terbang cepat
Vietnamesisch bay nhanh
Usbekisch tez uchib ketmoq
Hindi भाग जाना
Chinesisch 飞走
Thailändisch บินหนีไป
Koreanisch 날아가다, 도주하다
Aserbaidschanisch uçub getmək
Georgisch გაფრენა
Bengalisch উড়ে যাওয়া
Albanisch fluturoj shpejt
Marathi पळून जाऊ
Nepalesisch उड्दै भाग्नु
Telugu ఎగిరిపోవు
Lettisch aizlidot
Tamil பறந்து போ, பறந்துசெல்லு
Estnisch lennata minema
Armenisch թռչել հեռու
Kurdisch parwaz kirin, perrîn
Hebräischלהתעופף מהר
Arabischالطيران بسرعة، الفرار
Persischفرار، پرواز سریع
Urduبھاگنا، جلدی اڑنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

stiebt davon · stob davon (stöbe davon) · ist davongestoben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: davonstieben