Bedeutungen des Verbs verrenken

Bedeutung Verb verrenken: Gesundheit; Gelenke (durch falsche Bewegungen) verletzen; Körperteile übertrieben stark bewegen; ausrenken; auskugeln mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

verrenken

Bedeutungen

a.Gelenke (durch falsche Bewegungen) verletzen
b.[Körper] Körperteile übertrieben stark bewegen
z.ausrenken, auskugeln

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • Gelenke (durch falsche Bewegungen) verletzen
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

    Körper:
  • Körperteile übertrieben stark bewegen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch dislocate, sprain, strain, wrench, contort body, crick, luxate, twist
Russisch вывихнуть, вывихивать, исковеркать, подвернуть, подвернуться, подворачивать, подворачиваться, подворотить, ...
Spanisch torcer, contorsionarse, desconcertar, desencajarse, dislocar, dislocarse, esguince, luxarse, ...
Französisch entorse, disloquer, déboiter, démancher, démettre à, déplacer à, luxation, se contorsionner, ...
Türkisch burkmak, incitmek, çarpıtmak
Portugiesisch torcer, entortar, deslocar, luxar
Italienisch lussare, slogarsi, contorcersi, distorsione, distorto, slogare, slogatura, storcere, ...
Rumänisch disloca, dislocare, luxa, subluxație
Ungarisch ficamítani, megrándítani, kificamít, megrándít
Polnisch skręcać, skręcenie, wykręcać, zwichnięcie, zwichnąć
Griechisch στραβολογώ, στραβώνω, στραμπουλίζω
Niederländisch verstuiken, verrekken, verrenken, verzwikken
Tschechisch vymknout, vykloubit, vytknout, vyvrtnout
Schwedisch förvrida, vrida, vricka, vrida ur led
Dänisch forstuve, forvride, forvridning, vridning
Japanisch 捻挫, ひねる, 脱きゅうする, 関節を傷める
Katalanisch torçar, desplaçar, esquinçar
Finnisch nyrjäyttää, vääntää, venyttää
Norwegisch forstue, forstuve, forvridning, vridning, vrikke
Baskisch biribildu, lesionatzea, okertu
Serbisch izvrnuti, iskriviti, ispraviti, povrediti
Mazedonisch извивам, извивање, извивување, извртам
Slowenisch izpahniti, izvrteti, ukrivil, zviti
Slowakisch vytknúť, vytknutie, vyvrtnúť
Bosnisch ispravljati, izvrnuti, okrenuti
Kroatisch izvrnuti, iskriviti, ispružiti
Ukrainisch вивих, вивихнути
Bulgarisch изкълчване, изкривяване, изкълчвам
Belorussisch вывіхнуць, завярнуць
Hebräischלְפָרוּק، לסובב، לסובב חזק
Arabischخلع، إصابة، التواء، وثأ
Persischدر رفتگی، درد کردن، پیچاندن
Urduموچ، موڑنا، کھینچنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+D, sich+A, Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verrenkt · verrenkte · hat verrenkt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 714059, 714059

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verrenken