Präposition und Kasus des Verbs verrenken
Verwendung Verb verrenken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
verrenken
Objekte
(sich+D, sich+A, Dat., Akk.)
-
jemand/etwas verrenkt
-
jemand/etwas verrenkt
etwas -
jemand/etwas verrenkt
jemandem etwas -
jemand/etwas verrenkt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverrenkt
-
jemand/etwas
sichverrenkt
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
Gelenke (durch falsche Bewegungen) verletzen
Aktiv
jemand/etwas verrenkt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Körper] Körperteile übertrieben stark bewegen
Aktiv
jemand/etwas verrenkt
Passiv
Kein Passiv möglich
ausrenken, auskugeln
(sich+D, sich+A, Dat., Akk.)
Aktiv
jemand/etwas verrenkt
jemand/etwas verrenkt
etwas jemand/etwas verrenkt
jemandem etwas jemand/etwas verrenkt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichverrenkt
jemand/etwas
sichverrenkt
etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdverrenkt
etwas wird (vonjemandem/etwas )verrenkt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )verrenkt
etwas wird sich (vonjemandem/etwas )verrenkt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verrenkt
jemand/etwas wirdetwas (vonjemandem/etwas )verrenkt
- sich wird (von
jemandem/etwas )verrenkt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istverrenkt
etwas ist (vonjemandem/etwas )verrenkt
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )verrenkt
etwas ist sich (vonjemandem/etwas )verrenkt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verrenkt
jemand/etwas istetwas (vonjemandem/etwas )verrenkt
- sich ist (von
jemandem/etwas )verrenkt
Übersetzungen
dislocate, sprain, strain, wrench, contort body, crick, luxate, twist
вывихнуть, вывихивать, исковеркать, подвернуть, подвернуться, подворачивать, подворачиваться, подворотить, ...
torcer, contorsionarse, desconcertar, desencajarse, dislocar, dislocarse, esguince, luxarse, ...
entorse, disloquer, déboiter, démancher, démettre à, déplacer à, luxation, se contorsionner, ...
burkmak, incitmek, çarpıtmak
torcer, entortar, deslocar, luxar
lussare, slogarsi, contorcersi, distorsione, distorto, slogare, slogatura, storcere, ...
disloca, dislocare, luxa, subluxație
ficamítani, megrándítani, kificamít, megrándít
skręcać, skręcenie, wykręcać, zwichnięcie, zwichnąć
στραβολογώ, στραβώνω, στραμπουλίζω
verstuiken, verrekken, verrenken, verzwikken
vymknout, vykloubit, vytknout, vyvrtnout
förvrida, vrida, vricka, vrida ur led
forstuve, forvride, forvridning, vridning
捻挫, ひねる, 脱きゅうする, 関節を傷める
torçar, desplaçar, esquinçar
nyrjäyttää, vääntää, venyttää
forstue, forstuve, forvridning, vridning, vrikke
biribildu, lesionatzea, okertu
izvrnuti, iskriviti, ispraviti, povrediti
извивам, извивање, извивување, извртам
izpahniti, izvrteti, ukrivil, zviti
vytknúť, vytknutie, vyvrtnúť
ispravljati, izvrnuti, okrenuti
izvrnuti, iskriviti, ispružiti
вивих, вивихнути
изкълчване, изкривяване, изкълчвам
вывіхнуць, завярнуць
keseleo, membengkokkan, memelintir, terkilir
bong gân, trật khớp, vặn vẹo
buramoq, chiqarmoq, egmoq, qayirmoq
मरोड़ना, ऐंठना, मोड़ना
扭伤, 扭动, 扭曲, 脱臼
บิด, บิดตัว, เคล็ด, แพลง
뒤틀다, 비틀다, 삐다, 접질리다
burmaq, burxmaq, bükmək, çıxartmaq
გადაგრეხა, გრეხვა
বাঁকানো, মচকানো, মোচড়ানো
përdredh, ndrydh, përdridhem
मुरगळणे, मुरडणे, वाकवणे
मोच लगाउनु, मोड्नु
మెలిక పెట్టు, మెలిపెట్టడం, వంచించడం
izlocīt, izlocīties, izmežģīt
முருக்கு, முறுக்குதல், வளைத்தல்
nihestama, nikastama, väänama
ծռել, հոդախախտել
pêçandin
לְפָרוּק، לסובב، לסובב חזק
خلع، إصابة، التواء، وثأ
در رفتگی، درد کردن، پیچاندن
موچ، موڑنا، کھینچنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·verrenkt
· hatverrenkte
verrenkt
Präsens
verrenk(e)⁵ |
verrenkst |
verrenkt |
Präteritum
verrenkte |
verrenktest |
verrenkte |
Konjugation