Bedeutungen des Verbs ausrenken

Bedeutung Verb ausrenken: Gesundheit; eine Gliedmaße aus dem Gelenk drehen; verrenken; auskugeln mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

aus·renken

Bedeutungen

a.[Körper] eine Gliedmaße aus dem Gelenk drehen, verrenken, auskugeln
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

    Körper:
  • eine Gliedmaße aus dem Gelenk drehen

Synonyme

≡ auskugeln ≡ verrenken
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch dislocate, disarticulate, twist out
Russisch вывихнуть, вывихивать, выворачивать
Spanisch dislocar, desencajar, dislocarse, luxar, luxarse
Französisch déboiter, déboîter, démettre à, désarticuler, luxer, se déboiter, se luxer
Türkisch dislokasyon, çıkarmak
Portugiesisch ausrenken, desarticular, desengonçar, deslocar, verrenken
Italienisch slogare, dislocare, lussare a, lussarsi, slogare a, slogarsi
Rumänisch disloca
Ungarisch ficamítani, kificamít, kificamítani
Polnisch skręcić, wybić, zwichnąć
Griechisch αποσύνθεση, εξαρθρώνω, στραμπουλώ
Niederländisch ontwrichten, verrekken, verstuiken
Tschechisch vymknout
Schwedisch urled
Dänisch forvride, vride af led, vridning
Japanisch 脱臼
Katalanisch deslocar, surtir
Finnisch nivelestä irrottaminen, nivelestä pois
Norwegisch vri av ledd, vridning, vrikke
Baskisch artikulua irristatu
Serbisch iskrenuti, izviti
Mazedonisch извивање на екстремитет
Slowenisch izpahniti
Slowakisch vytknúť
Bosnisch iskrenuti, izviti
Kroatisch iskrenuti, izviti
Ukrainisch вивихнути
Bulgarisch изкълчване
Belorussisch вывіхнуць
Hebräischלסובב، לפרוק
Arabischخلع
Persischدر رفتن
Urduجوڑ سے نکالنا

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk., (sich+D, Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

renkt aus · renkte aus · hat ausgerenkt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 713804

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausrenken