Übersetzungen des Verbs ausrenken

Übersetzung Verb ausrenken: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

aus·renken

Übersetzungen

Englisch dislocate, disarticulate, twist out
Russisch вывихнуть, вывихивать, выворачивать
Spanisch dislocar, desencajar, dislocarse, luxar, luxarse
Französisch déboiter, déboîter, démettre à, désarticuler, luxer, se déboiter, se luxer
Türkisch dislokasyon, çıkarmak
Portugiesisch desarticular, desengonçar, deslocar, verrenken
Italienisch slogare, dislocare, lussare a, lussarsi, slogare a, slogarsi
Rumänisch disloca
Ungarisch ficamítani, kificamít, kificamítani
Polnisch skręcić, wybić, zwichnąć
Griechisch αποσύνθεση, εξαρθρώνω, στραμπουλώ
Niederländisch ontwrichten, verrekken, verstuiken
Tschechisch vymknout
Schwedisch urled
Dänisch forvride, vride af led, vridning
Japanisch 脱臼
Katalanisch deslocar, surtir
Finnisch nivelestä irrottaminen, nivelestä pois
Norwegisch vri av ledd, vridning, vrikke
Baskisch artikulua irristatu
Serbisch iskrenuti, izviti
Mazedonisch извивање на екстремитет
Slowenisch izpahniti
Slowakisch vytknúť
Bosnisch iskrenuti, izviti
Kroatisch iskrenuti, izviti
Ukrainisch вивихнути
Bulgarisch изкълчване
Belorussisch вывіхнуць
Indonesisch membuat sendi terlepas
Vietnamesisch trật khớp
Usbekisch chiqarmoq
Hindi जोड़ निकालना, विस्थापित करना
Chinesisch 脱臼
Thailändisch ทำให้ข้อหลุด, ทำให้ข้อเคลื่อน
Koreanisch 삐다, 탈구시키다
Aserbaidschanisch çıxarmaq
Georgisch სახსრიდან ამოგდება
Bengalisch সন্ধি স্থানচ্যুত করা
Albanisch nxjerr nga vendi
Marathi विस्थापित करणे, सांधा उतरवणे
Nepalesisch खिस्काउनु
Telugu సంధి తప్పించడం, స్థానభ్రంశం చేయడం
Lettisch izmežģīt
Tamil மூட்டு இடறச் செய்
Estnisch nihestama
Armenisch հոդախախտել
Kurdisch li bendê derxistin
Hebräischלסובב، לפרוק
Arabischخلع
Persischدر رفتن
Urduجوڑ سے نکالنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Körper] eine Gliedmaße aus dem Gelenk drehen; verrenken, auskugeln

Übersetzungen

Englisch dislocate, twist out
Italienisch slogare, dislocare
Griechisch αποσύνθεση, εξαρθρώνω, στραμπουλώ
Russisch вывихнуть, выворачивать
Portugiesisch verrenken
Französisch déboîter, luxer
Ungarisch ficamítani, kificamítani
Spanisch dislocar
Tschechisch vymknout
Ukrainisch вивихнути
Polnisch wybić
Rumänisch disloca
Türkisch dislokasyon, çıkarmak
Niederländisch ontwrichten, verstuiken
Norwegisch vridning
Schwedisch urled
Finnisch nivelestä irrottaminen, nivelestä pois
Belorussisch вывіхнуць
Bulgarisch изкълчване
Kroatisch iskrenuti, izviti
Baskisch artikulua irristatu
Bosnisch iskrenuti, izviti
Japanisch 脱臼
Slowakisch vytknúť
Slowenisch izpahniti
Dänisch vridning
Katalanisch deslocar, surtir
Mazedonisch извивање на екстремитет
Serbisch iskrenuti, izviti
Hindi जोड़ निकालना, विस्थापित करना
Koreanisch 삐다, 탈구시키다
Usbekisch chiqarmoq
Marathi विस्थापित करणे, सांधा उतरवणे
Lettisch izmežģīt
Kurdisch li bendê derxistin
Bengalisch সন্ধি স্থানচ্যুত করা
Tamil மூட்டு இடறச் செய்
Chinesisch 脱臼
Estnisch nihestama
Armenisch հոդախախտել
Telugu సంధి తప్పించడం, స్థానభ్రంశం చేయడం
Vietnamesisch trật khớp
Thailändisch ทำให้ข้อหลุด, ทำให้ข้อเคลื่อน
Georgisch სახსრიდან ამოგდება
Nepalesisch खिस्काउनु
Aserbaidschanisch çıxarmaq
Indonesisch membuat sendi terlepas
Albanisch nxjerr nga vendi
Arabischخلع
Persischدر رفتن
Urduجوڑ سے نکالنا
Hebräischלסובב، לפרוק
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch dislocate, disarticulate
Russisch вывихнуть, вывихивать
Französisch déboiter, démettre à, désarticuler, se déboiter, se luxer
Portugiesisch desarticular, desengonçar, deslocar
Spanisch desencajar, dislocar, dislocarse, luxar, luxarse
Italienisch lussare a, lussarsi, slogare a, slogarsi
Dänisch forvride, vride af led
Niederländisch ontwrichten, verrekken
Norwegisch vri av ledd, vrikke
Ungarisch kificamít
Polnisch skręcić, zwichnąć
Arabischخلع

Synonyme

Verwendungen

Akk., (sich+D, Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

renkt aus · renkte aus · hat ausgerenkt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausrenken

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 713804