Bedeutungen des Verbs veranschlagen

Bedeutung Verb veranschlagen: den Wert einer Größe im Voraus abschätzen; ansetzen; einplanen; einkalkulieren; kalkulieren; schätzen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

veranschlagen

Bedeutungen

a.den Wert einer Größe im Voraus abschätzen, ansetzen, einplanen, einkalkulieren, kalkulieren, schätzen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • den Wert einer Größe im Voraus abschätzen

Synonyme

≡ ansetzen ≡ einkalkulieren ≡ einplanen ≡ kalkulieren ≡ schätzen ≡ taxieren ≡ vorsehen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch estimate, assess, appraise, calculate, cost, figure out, reckon
Russisch оценивать, оценить, калькулировать, составить смету, составлять смету, предварительная оценка
Spanisch calcular, estimar en, evaluar, presupuestar, tasar, estimar
Französisch estimer, évaluer
Türkisch tahmin etmek, değer biçmek olarak, hesaplamak, değer biçmek
Portugiesisch avaliar, estimar, calcular, orçar
Italienisch stimare, valutare, preventivare, prevedere
Rumänisch estima, aprecia
Ungarisch előirányoz, megbecsül
Polnisch oszacować, szacować, przewidzieć
Griechisch εκτιμώ, υπολογίζω, εκτίμηση, προϋπολογισμός
Niederländisch ramen, begroten, taxeren, inschatten
Tschechisch odhadovat, odhadovatdnout, odhadnout, předpokládat
Schwedisch beräkna, uppskatta
Dänisch anslå, beregne, vurdere
Japanisch 見積もる, 評価する
Katalanisch avaluar, estimar
Finnisch arvioida, ennakoida
Norwegisch anslå
Baskisch aurreikusi, baloratu
Serbisch predviđanje, procena
Mazedonisch вредност, проценка
Slowenisch oceniti, predvideti
Slowakisch odhadnúť, predpokladať
Bosnisch predvidjeti, procijeniti
Kroatisch predvidjeti, procijeniti
Ukrainisch оцінювати, передбачати
Bulgarisch оценка, предварителна оценка
Belorussisch ацаніць, папярэдне ацаніць
Hebräischלהעריך
Arabischتقدير، يتنبأ، يتوقّع
Persischبرآورد کردن
Urduاندازہ لگانا، مفروضہ

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., auf+A)

  • jemand/etwas veranschlagt etwas auf etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

veranschlagt · veranschlagte · hat veranschlagt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 165052

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: veranschlagen