Bedeutungen des Verbs taxieren

Bedeutung Verb taxieren: Bildung; einen Wert wie z. B. Alter, Größe, Kosten oder einen Preis schätzen; etwas ganz allgemein prüfend betrachten, um zu einer Bewertung zu gelang… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

taxieren

Bedeutungen

a.einen Wert wie z. B. Alter, Größe, Kosten oder einen Preis schätzen, bestimmen, schätzen, bewerten, mustern, abschätzen

b.etwas ganz allgemein prüfend betrachten, um zu einer Bewertung zu gelangen, mustern, (prüfend) betrachten, abschätzen, prüfen

c.eine Person tadelnd oder sehr kritisch mustern, abschätzen, mustern, prüfen, tadeln

z.[Fachsprache] abschätzen, beziffern (auf), austarieren, schätzen, abwägen, festsetzen (auf)

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

einen Wert wie z. B. Alter, Größe, Kosten oder einen Preis schätzen

Synonyme

≡ abschätzen ≡ bestimmen ≡ bewerten ≡ mustern ≡ prüfen ≡ schätzen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

etwas ganz allgemein prüfend betrachten, um zu einer Bewertung zu gelangen
(prüfend) betrachten

Synonyme

≡ abschätzen ≡ mustern ≡ prüfen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

eine Person tadelnd oder sehr kritisch mustern

Synonyme

≡ abschätzen ≡ mustern ≡ prüfen ≡ tadeln

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

beziffern (auf), festsetzen (auf)

Synonyme

≡ abschätzen ≡ abwägen ≡ austarieren ≡ bewerten ≡ schätzen ≡ wertschätzen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

assess, appraise, estimate, value, look up and down, size up, evaluate, critique

оценивать, таксировать, оценить, расценивать, расценить, классифицировать, критически оценивать

evaluar, mirar fijamente, tasar, aforar, justipreciar, valorar, criticar, estimar

évaluer, estimer, chiffrer à, jauger, surévaluer, juger

tahmin etmek, kestirmek, değerlendirmek, değer biçmek, eleştirmek

avaliar, estimar, examinar minuciosamente, criticar

valutare, stimare, giudicare, sqadrare, squadrare, criticare

evalua, estima, aprecie, evaluare, judeca

értékelni, becsülni, kritizálni, megbecsülni, megjegyezni

szacować, oszacować, otaksować, taksować, oceniać, osądzać

εκτιμώ, εκτίμηση, αξιολογώ, αξιολόγηση

taxeren, beoordelen, schatten, inschatten, waarderen

odhadovat, odhadovatdnout, taxovat, hodnotit, ocenit, odhadnout, ohodnotit, posoudit, ...

värdera, beräkna, granska, mönstra, taxera, uppskatta, bedöma

vurdere, taksere, bedømme, skønne, vurdering

評価する, 査定する, 見積もる

avaluar, valorar, estimar

arvioida, arvio, arviointi, kriittisesti tarkastella

vurdere, bedømme, anslå

baloratu, ebaluatu, prezioa estimatu

ocenjivanje, procena

вреднување, проценка, критика, проверка

oceniti, vrednotiti, kritično oceniti

oceniť, kritizovať, odhadnúť, ohodnotiť, posudzovať

ocijeniti, procijeniti

оцінювати, визначати, вимірювати, критично оцінювати

оценявам, критично оценяване, преценявам, таксувам

ацаніць, каштаваць, класіфікаваць, крытычна ацаніць

להעריך، לְבַקֵּר، לְבָחֵן، לשקלל

ثمن، قدر، تقدير، تقييم

ارزیابی کردن، برآورد کردن، ارزیابی، برآورد

اندازہ لگانا، قیمت لگانا، تشخیص کرنا، تنقید کرنا، جانچنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abschätzen ≡ bestimmen ≡ bewerten ≡ mustern ≡ prüfen ≡ schätzen

b.≡ abschätzen ≡ mustern ≡ prüfen

c.≡ abschätzen ≡ mustern ≡ prüfen ≡ tadeln

z.≡ abschätzen ≡ abwägen ≡ austarieren ≡ bewerten ≡ schätzen ≡ wertschätzen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., auf+A)

jemand/etwas taxiert etwas auf etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

taxiert · taxierte · hat taxiert

Präsens

taxier(e)⁵

taxierst

taxiert

Präteritum

taxierte

taxiertest

taxierte

Konjugation