Bedeutungen des Verbs austarieren

Bedeutung Verb austarieren: ein Gewicht beim Wiegen ausgleichen, so dass von der Waage nur das anzugebende Gewicht des Inhalts angezeigt wird; ein Gleichgewicht der Kräfte herste… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·tarieren

Bedeutungen

a.ein Gewicht beim Wiegen ausgleichen, so dass von der Waage nur das anzugebende Gewicht des Inhalts angezeigt wird, ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen, tarieren

b.ein Gleichgewicht der Kräfte herstellen, ins Gleichgewicht bringen, ausgleichen, nivellieren

c.das Gewicht der Verpackung (Tara) einer Ware feststellen, tarieren

z.abschätzen, ausbalancieren, taxieren, ins Gleichgewicht bringen, abwägen, aufeinander abstimmen

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

ein Gewicht beim Wiegen ausgleichen, so dass von der Waage nur das anzugebende Gewicht des Inhalts angezeigt wird
ins Gleichgewicht bringen

Synonyme

≡ ausbalancieren ≡ tarieren

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

ein Gleichgewicht der Kräfte herstellen
ins Gleichgewicht bringen

Synonyme

≡ ausgleichen ≡ nivellieren

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

das Gewicht der Verpackung (Tara) einer Ware feststellen

Synonyme

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

ins Gleichgewicht bringen, aufeinander abstimmen

Synonyme

≡ abschätzen ≡ abwägen ≡ ausbalancieren ≡ taxieren

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

balance, tare, balance out, even out, strike a balance, equalize, weigh

уравновешивать, выверить, выверять, правильно устанавливать, правильно установить, уравновесить, уравновесить вес тары, уравновешивать вес тары, ...

equilibrar, tarar, balancear, compensar, tara

équilibrer, peser, considérer, faire la tare, compensar, déterminer le poids

dengelemek, ayarlamak, denge sağlamak, tartı

equilibrar, ajustar, compensar, determinar peso, nivelar, pesar

equilibrare, tarare, ponderare, bilanciare, compensare, tara

echilibra, compensare, târă

kiegyensúlyoz, kiegyenlít

równoważyć, starować, wyważyć, ustalić wagę, zrównoważyć

ζυγίζω, ισορροπώ, ζύγιση, ισορροπία

afstemmen, balanceren, taren

vyvážit, vyrovnat, nastavit hmotnost

balansera, tarera, uppväga, justera, kalibrera, tärning, utjämna

afbalancere, udligning, veje

バランスを取る, 調整する, タラを測定する

equilibrar, compensar, pes net

tasapainottaa, tasapainottaminen, tasaaminen

balansere, utjevne, vektfastsettelse, vektjustering

orekatu, orekatzea, tara

izbalansirati, utvrditi taru

балансирање, израмнување, утврдување на тара

uravnotežiti, izravnati, ugotoviti težo

vyvážiť, vyrovnať

izbalansirati, uskladiti, utvrditi taru

izbalansirati, uskladiti, utvrditi težinu

врівноважити, вага, збалансувати, тарування

балансирам, изравнявам, определяне на тара

выраўнаваць вагу, выяўленне тару, ўраўнаважыць

לאזן، לְהַשְׁווֹת

توازن، تحديد الوزن

تراز کردن، ترازو کردن، تعادل، تعیین وزن، تنظیم کردن

توازن قائم کرنا، توازن، وزن طے کرنا، وزن معلوم کرنا، ہم وزن کرنا

Synonyme

a.≡ ausbalancieren ≡ tarieren

b.≡ ausgleichen ≡ nivellieren

c.≡ tarieren

z.≡ abschätzen ≡ abwägen ≡ ausbalancieren ≡ taxieren

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

tariert aus · tarierte aus · hat austariert

Präsens

tarier(e)⁵	aus
tarierst	aus
tariert	aus

Präteritum

tarierte	aus
tariertest	aus
tarierte	aus

Kommentare