Bedeutungen des Verbs ansetzen

Bedeutung Verb ansetzen: Bildung; Bildung; …; sich festsetzen; anbrennen; weiterspinnen; einplanen; anordnen; Anstalten machen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

an·setzen

Bedeutungen

a.<trans.> etwas an etwas anderes anlehnen, etwas zu etwas anderem führen

b.<trans.> beginnen, Essen zu kochen

c.<intrans.> <auch: zu+D> [Wissenschaft, Sport] einen Spieler dazu abstellen, einen gegnerischen Spieler besonders zu bewachen, weiterspinnen, einplanen, anordnen, Anstalten machen, fortsetzen

d.sich festsetzen, anbrennen, zunehmen, dick(er) werden, an Gewicht zulegen, (kräftig) zulegen

e.<trans., auf+A> [Fachsprache] eine Verlängerung, Ergänzung an etwas befestigen, anbauen, annähen, (jemanden) aktivieren

f.Flüssigkeiten, Zutaten mischen

g.eine Schicht bilden

h.sich entwickeln, sich bilden

i.dick werden, zu viel Gewicht zulegen

j.[Lebensmittel] beim Kochen am Topfboden kleben und anbrennen

k.mit etwas gerade beginnen wollen, sich zu etwas anschicken

l.bei einem bestimmten Punkt beginnen, etwas als Ausgangspunkt nehmen

m.etwas anberaumen, festlegen

n.etwas festlegen oder veranschlagen

o.[Körper] am Körper an einer bestimmten Stelle angewachsen sein

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

etwas an etwas anderes anlehnen, etwas zu etwas anderem führen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

beginnen, Essen zu kochen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

einen Spieler dazu abstellen, einen gegnerischen Spieler besonders zu bewachen
Anstalten machen, (sich) anschicken zu, Miene machen (zu)

Synonyme

≡ anberaumen ≡ anknüpfen ≡ anordnen ≡ aufgreifen ≡ einberufen ≡ einplanen ≡ festsetzen ≡ fortsetzen ≡ veranschlagen ≡ weiterspinnen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>

Beschreibungen

sich festsetzen
anbrennen
jemanden zu einer Arbeit einsetzen
dick(er) werden, an Gewicht zulegen, (kräftig) zulegen, mehr werden

Synonyme

≡ zunehmen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

eine Verlängerung, Ergänzung an etwas befestigen, anbauen, annähen
(jemanden) aktivieren

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

f. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

Flüssigkeiten, Zutaten mischen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

g. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

eine Schicht bilden

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

h. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

sich entwickeln, sich bilden

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

i. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

dick werden, zu viel Gewicht zulegen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

j. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

beim Kochen am Topfboden kleben und anbrennen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

k. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

mit etwas gerade beginnen wollen, sich zu etwas anschicken

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

l. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

bei einem bestimmten Punkt beginnen
etwas als Ausgangspunkt nehmen
etwas zur Grundlage für etwas machen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

m. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

etwas anberaumen, festlegen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

n. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

etwas festlegen oder veranschlagen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

o. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

am Körper an einer bestimmten Stelle angewachsen sein

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

begin, attach, stick, estimate, put on weight, start, address, apply, ...

начинать, приступать, устанавливать, подносить, присоединять, готовиться, надставить, надставлять, ...

comenzar, fijar, iniciar, asignar, aplicar, calcular, colocar, comenzar a, ...

fixer, ajouter, estimer, préparer, appliquer, emboucher, engager, faire, ...

eklemek, kararlaştırmak, tespit etmek, başlamak, belirlemek, yerleşmek, atamak, bağlanmak, ...

começar, fixar, marcar, convocar, criar, ganhar, levar aos lábios, ligar, ...

attaccare, fissare, iniziare, applicare a, cominciare, formarsi, preparare, svilupparsi, ...

începe, stabili, așezare, se fixa, adăugare, amesteca, angaja, arde, ...

alkalmaz, beállít, kitűz, támaszt, kezdeni, meghatároz, alapoz, becslés, ...

ustalać, przypalać, nastawiać, nastawić, pokrywać, przykładać do ust, przypalić, przystawiać do, ...

ορίζω, αρχίζω, βάζω, βάζω στη φωτιά, ετοιμάζομαι, πιάνω, προσθέτω, συσσωρεύομαι, ...

beginnen, aanzetten, vaststellen, inzetten, aannaaien, beginnen te groeien, begroten, bereiden, ...

nastavovat, nastavovatavit, přikládat, přikládatložit, připravovat, připravovatavit, spouštět se, spustit se, ...

börja, beräkna, fastna, anslå, bestämma, fastsätta, sätta frukt, sätta på, ...

begynde, fastsætte, ansætte, bestemme, sætte, sætte af, tage fat, tage tilløb nt, ...

始める, 設定する, 着手する, くっつく, マークする, 予定する, 付着する, 任命する, ...

començar, establir, fixar, adherit, adjuntar, afegir, aferrar-se, annexar, ...

asettaa, liittää, sopia ajankohta, aloittaa, kiinnittyä, käynnistää, määrittää, aikatauluttaa, ...

bestemme, sette på, begynne, sette i gang, fastsette, feste, anslå, blande, ...

ezarri, lotu, finkatu, hastea, prestatu, abiapuntua hartu, aldatu, elkartu, ...

pripremati, započeti, odrediti, postaviti, početi, angažovati, debljati se, dobiti na težini, ...

поставување, започнува, вработување, додавање, дополнување, задебелување, закажување, залепнување, ...

začeti, pripraviti, določiti, pripeti, dati na delo, dodati, izhodišče, mešati, ...

začať, nasadiť, určiť, formovať sa, naplánovať, nasaďte, nastať, oprieť, ...

započeti, odrediti, angažovati, debljati se, dobiti na težini, dodati, formirati se, formirati sloj, ...

započeti, odrediti, postaviti, pripremiti, angažirati, debljati se, dobiti na težini, dodati, ...

почати, пригорати, призначити, приступити, визначати, використати, використовувати як вихідну точку, встановити, ...

определям, назначавам, започвам, поставям, включвам, дебелея, добавям, добавяне, ...

запланаваць, назначыць, пачынаць, прызначыць, аснова, вызначыць, выкарыстоўваць, дадаць, ...

להתחיל، להתכוון، לקבוע، הוספה، התקנה، להוביל، להיבנות، להידבק، ...

أضاف، بدأ، حدد، قدر، وضع، بدء، احتراق، التصاق، ...

شروع کردن، آغاز کردن، تعیین کردن، سوختن، چسبیدن، استقرار یافتن، اضافه کردن، افزایش وزن، ...

شروع کرنا، مقرر کرنا، لگانا، جلنا، چپکنا، آغاز نقطہ، بنیاد بنانا، بڑھانا، ...

Übersetzungen

Synonyme

c.≡ anberaumen ≡ anknüpfen ≡ anordnen ≡ aufgreifen ≡ einberufen ≡ einplanen ≡ festsetzen ≡ fortsetzen ≡ veranschlagen ≡ weiterspinnen

d.≡ zunehmen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., zu+D, auf+A, mit+D, an+D, an+A, bei+D)

jemand/etwas setzt an etwas an
jemand/etwas setzt bei etwas an
jemand/etwas setzt etwas an etwas an
jemand/etwas setzt etwas mit etwas an
jemand/etwas setzt jemanden auf etwas an

...

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

setzt an · setzte an · hat angesetzt

Präsens

setz(e)⁵	an
setzt	an
setzt	an

Präteritum

setzte	an
setztest	an
setzte	an

Konjugation