Bedeutungen des Verbs takeln

 rig, rigging, setting up

 поднять паруса, такелаж

 aparejar, arbolar

 gréer, hisser

 donanım, donatmak, takım hazırlamak

 aparelhar, armar

 attrezzare, armare

 echipare, rig

 felszerel, vitorlát felhúzni

 taklować, przygotować do żeglugi

 τακτοποίηση

 takelen, uitrusten, zeilen

 vybavit plachtami

 rigga

 oprigge, rigge, takle

 帆を張る, 装備する

 equipar, muntar veles

 nostaa purjeet, purjehtia, varustaa purjeilla

 rigge

 taka, takelatu

 opremiti

 опремување, опремување на брод

 opremiti, pripraviti jadrnico

 pripnúť, takeláž

 opremiti brod, postaviti jedra

 opremiti, pripremiti jedra

 обладнати такелажем, піднімати вітрила

 такелаж

 развесці, такелаж

 berpakaian rapi, melengkapi dengan tali-temali, memasang tali-temali

 lắp đặt dàn buồm, trang bị dàn buồm, ăn mặc, ăn mặc đẹp

 bezatmoq, takelaj bilan jihozlash

 रिग करना, रिगिंग लगाना, संवारना

 打扮, 装设索具, 装配索具

 ติดตั้งริกกิ้ง, แต่งตัว

 리깅하다, 삭구를 갖추다, 차려입다, 치장하다

 geyinmək, gözəl geyinmək, takelaj qurmaq, takelajla təchiz etmək

 ტაკელაჟით აღჭურვა, ცმოდება

 রিগ করা, রিগিং স্থাপন, সজ্জা করা

 montoj takelazhin, pajis me takelazh, vesh, vesh me veshje të bukura

 रिग करणे, रिगिंग बसवणे, शृंगार करणे, सजवणे

 पहिरन लगाउन, रिगिङ जडान गर्नु, रिगिङ लगाउनु, सज्जाउन

 అలంకరించు, రిగింగ్ అమర్చడం, రిగ్ చేయడం

 izrotāt, izrotāties, takelēt

 அழகாக அணிதல், ரிகிங் செய்யுதல், ரிக் செய்தல்

 riietuda, taglastama

 հարդարել, հարդարվել, տակելաժավորել

 cil kirin, takelaj kirin

לְהַכְשִׁיר، לתקלע

تجهيز، تجهيز السفينة

تجهیز کردن، نصب بادبان

جہاز کی تکمیل، پکڑنا، چھیڑنا

...

a.≡ betakeln ≡ frickeln ≡ riggen ≡ zurechtbasteln

Akk.

Passiv möglich