Bedeutungen des Verbs riggen

Bedeutung Verb riggen: Stadt; die Takelage eines Segelschiffes aufrichten und zusammenbauen; das Segel und alles, was es hält zusammenbauen, das Rigg in einen Zustand bringe… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig

riggen

Bedeutungen

a.[Verkehr] die Takelage eines Segelschiffes aufrichten und zusammenbauen
b.das Segel und alles, was es hält zusammenbauen, das Rigg in einen Zustand bringen, dass losgesurft werden kann
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

    Verkehr:
  • die Takelage eines Segelschiffes aufrichten und zusammenbauen
b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • das Segel und alles, was es hält zusammenbauen, das Rigg in einen Zustand bringen, dass losgesurft werden kann
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch rig
Russisch ригговать, такелаж
Spanisch arboladura, arreglar, mástil, preparar
Französisch gréer, gréement
Türkisch donanım, rig, yelkencilik
Portugiesisch montar, erguer, montagem de vela, rigging
Italienisch attrezzare, montare, alberare
Rumänisch rigg, rigging
Ungarisch rigg, vitorlázat, vitorlázás
Polnisch przygotowanie do żeglowania, riggowanie, takielunek
Griechisch συναρμολόγηση, τακτοποίηση
Niederländisch opbouwen, oprichten, rigg, zeilen
Tschechisch rigg, stěžeň, takeláž
Schwedisch rigg, rigga
Dänisch rigg
Japanisch riggen, マストを立てる, リグ
Katalanisch muntar, erigir, preparar
Finnisch purjehdusvarustus, purjeveneen masto, rigg
Norwegisch rigg, rigge
Baskisch rigging, takelaia altxatu, takelaia muntatu
Serbisch montirati, opremiti, postaviti
Mazedonisch опремување, подигнување на такелажата
Slowenisch postaviti, rigg, zgraditi
Slowakisch rigg, zariadiť
Bosnisch opremiti, postavljanje jedara, pripremiti
Kroatisch montirati, opremiti, postaviti, pripremiti
Ukrainisch риггування, такелаж
Bulgarisch риг, такелаж
Belorussisch падвясці, разводзіць, узводзіць
Hebräischהרכבת תורן، ריג
Arabischتركيب، تركيب الشراع
Persischتارکشی، سازماندهی بادبان
Urduتاریں بچھانا، تاریں لگانا، ریگنگ

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

riggt · riggte · hat geriggt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 973716, 973716