Bedeutungen des Verbs betakeln

Bedeutung Verb betakeln: Stadt; ein Segelschiff mit stehendem und laufendem Gut (Takelage, Takelwerk) ausstatten; betrügen; betrügen; bescheißen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

betakeln

Bedeutungen

a.ein Segelschiff mit stehendem und laufendem Gut (Takelage, Takelwerk) ausstatten
b.betrügen, bescheißen
z.[Verkehr] betrügen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • ein Segelschiff mit stehendem und laufendem Gut (Takelage, Takelwerk) ausstatten
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch cheat, rig
Russisch такелаж
Spanisch aparejar, engañar, enjarciar
Französisch gréer
Türkisch donanmak, takilamak
Portugiesisch enganar, aparelhar
Italienisch attrezzare, allestire, fregare, imbrogliare
Rumänisch taclama
Ungarisch felszerelni
Polnisch olinować, oszukać, oszukiwać, otaklować, taklować
Griechisch τακτοποίηση
Niederländisch takelen
Tschechisch takelovat
Schwedisch rigga
Dänisch udstyre
Japanisch タケラゲ, 装備する
Katalanisch arborar, equipar
Finnisch varustaa
Norwegisch rigge
Baskisch takaelatu
Serbisch opremiti
Mazedonisch опремување на брод
Slowenisch opremiti
Slowakisch takelovať
Bosnisch opremiti
Kroatisch opremiti
Ukrainisch обладнати
Bulgarisch такелаж
Belorussisch такелаж
Hebräischלתקלט
Arabischتجهيز السفينة
Persischتجهیز کردن
Urduجہاز کی تکمیل

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

betakelt · betakelte · hat betakelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 749778, 749778