Bedeutungen des Verbs tätscheln

Bedeutung Verb tätscheln: als Liebkosung mit der flachen Hand mehrmals sehr leicht schlagen; betatschen; kraulen; hätscheln; kuscheln; streicheln mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

tätscheln

Bedeutungen

a.als Liebkosung mit der flachen Hand mehrmals sehr leicht schlagen, betatschen, kraulen, hätscheln, kuscheln, streicheln
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • als Liebkosung mit der flachen Hand mehrmals sehr leicht schlagen
  • Zärtlichkeiten austauschen

Synonyme

≡ betatschen ≡ herumschmusen ≡ herzen ≡ hätscheln ≡ kraulen ≡ kuscheln ≡ liebkosen ≡ schmiegen ≡ schmusen ≡ streicheln
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch pat, caress, chuck, tap
Russisch ласкание, ласково гладить, ласково погладить, ласково потрепать, ласково трепать, поглаживание, ласкать
Spanisch acariciar, apapachar, dar palmaditas, palmear
Französisch tapoter, caresser
Türkisch nazikçe vurmak, okşamak, pışpışlamak, şaplaklamak
Portugiesisch acariciar, tapinha
Italienisch carezzare, accarezzare, battere leggermente, palpare
Rumänisch bătut ușor, mângâiere
Ungarisch simogatás
Polnisch głaskać, pogłaskać, poklepywać
Griechisch χαϊδεύω, χτύπημα
Niederländisch aai
Tschechisch pohladit, hladit, popleskávat, popleskávatkat, tlesknout
Schwedisch klappa, smeka
Dänisch klap, klappe, kærtegne
Japanisch 愛撫, 軽く叩く
Katalanisch acariciar, palmellada
Finnisch kevyesti lyödä, taputus
Norwegisch klappe, kjæle, klapp
Baskisch kolpeka, muskulatu
Serbisch maziti, tapšati
Mazedonisch пипка, пипкање
Slowenisch pobožati, tapšati
Slowakisch hladiť, pohladkať
Bosnisch maziti, tapšati
Kroatisch milovati, tapšati
Ukrainisch пестити, погладжувати
Bulgarisch погалване
Belorussisch пашпараць
Hebräischלטפוח
Arabischربت، لاطف
Persischنوازش
Urduہاتھ سے پیار کرنا، ہاتھ سے چھیڑنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ betatschen ≡ herumschmusen ≡ herzen ≡ hätscheln ≡ kraulen ≡ kuscheln ≡ liebkosen ≡ schmiegen ≡ schmusen ≡ streicheln

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

tätschelt · tätschelte · hat getätschelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: tätscheln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 169480