Bedeutungen des Verbs schmusen

 cuddle, smooch, fondle, lallygag, lollygag, neck, romp (with), smoodge, ...

 ласкаться, ластиться, нежно обниматься, прижиматься

 acariciar, hacer arrumacos, acariciarse, acurrucarse, besuquear, besuquearse, hacer carantoñas, insinuarse

 câliner, papouiller, se blottir, étreindre

 nazikçe sarılmak, okşamak, sarılarak sevişmek

 dar beijinhos, fazer carinho, acariciar, acariciar-se, aninhamento, fazer carícias

 coccolare, abbracciare, fare le coccole, limonare, pomiciare, sbaciucchiarsi

 mângâiere, îmbrățișare

 simogatni, smúzol, ölelkezni

 obejmować, pieścić, pieścić z, przymilać się, przymilić się, przypochlebiać się, przypochlebić się, przytulać się

 αγκαλιάζω, χαϊδεύομαι, χαϊδεύω

 knuffelen, aanhalen, aanpappen, flodderen, knuffel, liefkozen, vleien, vrijen

 mazlit se, lichotit se, láskat se, pomazlit se, zalichotit se

 kela, gosa, mysa

 kramme, kram, kysse, kæle, kærtegne

 寄り添う, 愛撫する

 acariciar, acaronar

 hellästi kiinni, syleillä

 kose, kjæle

 hurbildu, muskatu

 maziti se, priljubiti se

 милување, прегрнување

 objemati, prijemati

 láska, objímanie

 maziti se, prijanjati

 maziti se, prijateljski se grliti, umiljavati se

 обіймати, пригорнутися

 гушкам, прегръщам

 абняць, прыціснуцца

 memeluk, merangkul

 ôm

 quchoqlamoq

 गले लगना, चिपकना

 依偎

 กอด

 껴안다

 qucaqlamaq

 ჩახუტება

 আলিঙ্গন করা

 përqafoj

 गले लागणे

 अँगाल्नु

 అడుక్కోవు

 apskaut

 அணைத்துக்கொள்

 kallistama

 փարվել

 lapêçîn

לְהִתְחַבֵּק، לְהִתְמַזֵּג

التعانق، التقرب

نزدیکی، نوازش کردن

محبت سے چمٹنا، نرمی سے گلے لگانا

...

z.≡ herumschmusen ≡ herzen ≡ kraulen ≡ kuscheln ≡ liebkosen ≡ schmiegen ≡ streicheln ≡ tätscheln

(mit+D)

• jemand/etwas schmust mit jemandem
• jemand/etwas schmust mit jemandem/etwas

Kein Passiv möglich