Bedeutungen des Verbs streicheln

Bedeutung Verb streicheln: (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren; seinen Partner im… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

streicheln

Bedeutungen

a.(meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren, seinen Partner im Liebesleben zärtlich streicheln und ihn dadurch liebkosen, kraulen, liebkosen, tätscheln

z.kraulen, leicht wehen, sanft streichen über, tätscheln, säuseln, zärtlich berühren

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

(meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren
seinen Partner im Liebesleben zärtlich streicheln und ihn dadurch liebkosen

Synonyme

≡ kraulen ≡ liebkosen ≡ tätscheln

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

Zärtlichkeiten austauschen, leicht wehen, sanft wehen, sanft streichen über, zärtlich berühren, Streicheleinheiten geben

Synonyme

≡ dahinsäuseln ≡ fächeln ≡ herumschmusen ≡ herzen ≡ kraulen ≡ kuscheln ≡ liebkosen ≡ schmiegen ≡ schmusen ≡ streichen ≡ streifen ≡ säuseln ≡ tätscheln

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

pet, stroke, caress, fondle

гладить, ласкать, погладить

acariciar, hacer mimos, mimar

caresser, cajoler

okşamak, sevgiyle dokunmak, sevgiyle okşamak

afagar, acariciar, acarinhar, agradar, ameigar, fazer carinho a, fazer carinho em, fazer festas a

accarezzare, blandire, carezzare, coccolare

mângâia, alinta, mângâiere

simogat, kedveskedni, simogatni

głaskać, pogłaskać, pogładzić, pieszczotliwie głaskać

χαϊδεύω, αγκαλιάζω

strelen, aaien, liefkozen

hladit, pohladit, mazlit

klappa, smeka, stryka

klappe, stryge, kæle, stryg

撫でる, なでる, 愛撫

acariciar, mimar

silittää, hellästi silittää, rapsuttaa

klappe, stryke

maite, mimiatu, mimitu, ukitu

milovati, maziti

милување, петкане, погалување

nežno pobožati, pobožanje, pobožati

hladiť, pohladkať

maziti, maženje, milovati, nježno dodirivanje

gladiti, maziti, maženje, nježno dodirivati

гладити, пестити, ласкати, погладити

гали, милва

ласкаць, пагладзіць

ללטף

داعب، ربت، ملس، تدليك، لمس برفق، مداعبة

نوازش کردن، نازکردن، بوسیدن، نوازش

نرمی سے چھونا، محبت سے چھونا، نرمی سے سہلانا، پیار سے چھونا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ kraulen ≡ liebkosen ≡ tätscheln

z.≡ dahinsäuseln ≡ fächeln ≡ herumschmusen ≡ herzen ≡ kraulen ≡ kuscheln ≡ liebkosen ≡ schmiegen ≡ schmusen ≡ streichen, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., Dat., über+A)

jemand/etwas streichelt jemanden/etwas über etwas
jemand/etwas streichelt über etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

streichelt · streichelte · hat gestreichelt

Präsens

streich(e)⁴l(e)⁵

streichelst

streichelt

Präteritum

streichelte

streicheltest

streichelte

Konjugation