Bedeutungen des Verbs strudeln

Bedeutung Verb strudeln: Bildung; kreisförmig in einem Strudel fließen; in einem Strudel fließend bewegen; kreiseln; wirbeln; flattern; kreisen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

strudeln

Bedeutungen

a.[Wissenschaft] kreisförmig in einem Strudel fließen, kreiseln, kreisen, quirlen, wirbeln
b.in einem Strudel fließend bewegen
z.wirbeln, flattern, surren, schwirren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

    Wissenschaft:
  • kreisförmig in einem Strudel fließen

Synonyme

≡ kreiseln ≡ kreisen ≡ quirlen ≡ wirbeln
b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • in einem Strudel fließend bewegen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch swirl, eddy, whirl, churn, roil
Russisch вихрь, крутиться
Spanisch bullir, hacer remolinos, remolino, torbellino
Französisch tourbillonner, faire des tourbillons, spiraler, tourbillon
Türkisch dönmek, akıntı, sarmal
Portugiesisch redemoinhar, remoinhar, turbinar, redemoinho, vortex, vórtice
Italienisch formare vortici, frullare, girare vorticosamente, vorticare, vortice, vorticoso
Rumänisch vârtej
Ungarisch örvényleni, áramlik, örvénylik
Polnisch tworzyć wiry, utworzyć wiry, wirować, zawirować, kręcić się, wirbelować
Griechisch στροβιλισμός
Niederländisch wervelen, kolken, stromen
Tschechisch točit se, vířit
Schwedisch virvla
Dänisch hvirvle, virvle, snurre, strømme
Japanisch 渦巻く, 流れる
Katalanisch remolí, circular, vortex
Finnisch pyöriminen, pyörteillä, virrata, virtaaminen
Norwegisch virvle, strømme
Baskisch biribila, iragazte, itzulipen
Serbisch vrteti se, kretati se, kružiti
Mazedonisch вртеж
Slowenisch vrtinčasti, vrtinčiti
Slowakisch točiť sa, víriť
Bosnisch vrtjeti se, kretati se, kružiti
Kroatisch vrtjeti se, kretati se, kretati se u krugu
Ukrainisch крутити, крутитися
Bulgarisch вихър
Belorussisch круціцца, кругавая плынь, крутаніна
Hebräischסחרור
Arabischدوامة
Persischچرخیدن، گردش کردن، چرخش
Urduچکر لگانا، گھومنا، چکر میں بہنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ kreiseln ≡ kreisen ≡ quirlen ≡ wirbeln
z.≡ flattern ≡ schwirren ≡ surren ≡ wirbeln

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

strudelt · strudelte · hat gestrudelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 720667, 720667

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: strudeln