Bedeutungen des Verbs surren

Bedeutung Verb surren: …; Natur; ein gleichmäßiges, brummendes Geräusch von sich geben; fliegen, wobei die Flügel in der Luft ein surrendes, brummendes Geräusch machen; brum… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein>

surren

Bedeutungen

a.<hat> ein gleichmäßiges, brummendes Geräusch von sich geben, brummen, dröhnen, schnarren, schnurren, summen
b.<ist> [Tiere] fliegen, wobei die Flügel in der Luft ein surrendes, brummendes Geräusch machen, zittern
z.brummen, flattern, summen, schwirren, sirren, strudeln

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • ein gleichmäßiges, brummendes Geräusch von sich geben

Synonyme

≡ brummen ≡ dröhnen ≡ schnarren ≡ schnurren ≡ summen
b. Verb · sein · regelmäßig

Beschreibungen

    Tiere:
  • fliegen, wobei die Flügel in der Luft ein surrendes, brummendes Geräusch machen

Synonyme

≡ zittern
z. Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein>

Übersetzungen

Englisch buzz, hum, burr, purr, whir, whirr, zip, zoom
Russisch жужжать, гудеть, погудеть
Spanisch zumbido, ronronear, zumbar, zurrar
Französisch bourdonnement, vrombissement, bourdonner, ronronner
Türkisch vızıldamak, mırıldanmak, vızıldama
Portugiesisch zumbir, ronronar, zumbido, zunir, zurrar
Italienisch ronzare, ronzio, sussurrare
Rumänisch zumzet, murmur, zdrăngănit
Ungarisch zümmög, zümmögés
Polnisch brzęczeć, bzyczenie, bzyczeć, furkotać, szumienie
Griechisch βόμβος, μουρμουρητό, σφύριγμα
Niederländisch brummen, zoemen
Tschechisch brumlat, bzučení, bzučet, hum, hučet
Schwedisch surra, brumma, surr, surrande
Dänisch brumme, summen
Japanisch ハミング, ブンブン, ブンブン音を立てる, 唸る
Katalanisch brunzit, murmurar, zumbir
Finnisch surina, humina
Norwegisch brumme, brummende, summing, surre
Baskisch buzz, hum, murmuratu
Serbisch brujanje, brujati, zujanje, zujati
Mazedonisch брмчење, зум, зумка
Slowenisch brnenje, brum, brumeti, surranje
Slowakisch bzučať, humieť, hučať
Bosnisch brujanje, brujati, zujanje, zujati
Kroatisch brujanje, brujati, zujanje, zujati
Ukrainisch гудіння, бурун, жужжання
Bulgarisch бръмчене, жужене, трептене
Belorussisch гудзець, брумчаць, завіхацца
Indonesisch berdengung, berdesing, mendengung
Vietnamesisch vo ve, rè rè
Usbekisch g'uvullamoq, gʻuvullamoq, vijillamoq, vizillamoq
Hindi गुनगुनाना, भिनभिनाना, भिनभिनाहना
Chinesisch 嗡嗡响, 嗡鸣
Thailändisch หึ่ง
Koreanisch 윙윙거리다, 웅웅거리다
Aserbaidschanisch vızıldamaq, uğuldamaq
Georgisch ბზუება, ზუზუნება, უზუნება
Bengalisch গুনগুন করা, ভনভন করা, ভিনভিন করা
Albanisch gumëzhij, bëzëroj
Marathi गुणगुणणे, भिनभिनाहणे, भुणभुणणे
Nepalesisch घरघरिनु, भुनभुन गर्नु, भुनभुनिनु
Telugu గుఞ్జరించు
Lettisch zumēt, dunēt, dūkt
Tamil முழுமுழல், மொய்மொயென்று பறக்க, விண்விணல்
Estnisch sumisema, urisema
Armenisch զնզնալ, բզզալ
Kurdisch vîz vîz kirin
Hebräischזמזום، רעש נמוך
Arabischدمدمة، دوي، طنين، همهمة
Persischغژغژ کردن، وز وز کردن
Urduبھر بھرانا، سرسرانا، گنگنانا، گھومنا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ brummen ≡ dröhnen ≡ schnarren ≡ schnurren ≡ summen
b.≡ zittern
z.≡ brummen ≡ flattern ≡ schnurren ≡ schwirren ≡ sirren ≡ strudeln ≡ summen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

surrt · surrte · hat gesurrt

surrt · surrte · ist gesurrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: surren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 722282, 722282