Bedeutungen des Verbs stehenbleiben

Bedeutung Verb stehenbleiben: zum Stillstand kommen; im Stillstand verharren; abstellen; nicht weiterfahren; nicht funktionieren; parkieren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

stehen bleiben

Bedeutungen

a.zum Stillstand kommen
b.im Stillstand verharren
c.im ursprünglichen Zustand erhalten bleiben
d.(in einer vertikalen Position) zurückgelassen werden
z.abstellen, nicht weiterfahren, nicht funktionieren, parkieren, anhalten, streiken (Motor)

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar
b. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar
c. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • im ursprünglichen Zustand erhalten bleiben
d. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • (in einer vertikalen Position) zurückgelassen werden
z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • nicht weiterfahren, nicht weitergehen, zum Stehen kommen, Halt machen, nicht funktionieren, streiken (Motor), aufhören zu laufen

Synonyme

≡ abstellen ≡ anhalten ≡ ausgehen ≡ bremsen ≡ halten ≡ haltmachen ≡ parken ≡ parkieren ≡ stoppen

Übersetzungen

Englisch stop, stand still, stay, come to a halt, keep standing, leave behind, pause, reach a standstill
Russisch остановиться, не двигаться, оставаться, остаться, остаться на месте, остаться стоять, простаивать, простоять, ...
Spanisch detenerse, pararse, mantenerse, parar, permanecer, quedarse, quieto
Französisch s'arrêter, rester, marquer un arrêt, rester immobile, stopper
Türkisch durmak, beklemek, durdurmak
Portugiesisch parar, ficar parado, ficar, permanecer
Italienisch fermarsi, rimanere, rimanere fermo, rimanere in piedi, stare fermo
Rumänisch rămâne, rămâne pe loc, rămâne în picioare, se opri, sta pe loc
Ungarisch megáll, megmarad, megállni
Polnisch zatrzymać się, pozostać, pozostać w pierwotnym stanie, stać w miejscu, zatrzymać, zatrzymywać
Griechisch σταματώ, παραμένω
Niederländisch blijven staan, stilstand, stilstand houden, stilstand komen, stoppen
Tschechisch zastavit se, zůstat, zůstat stát, zastavovat se, zastavovatavit se
Schwedisch stanna kvar, stanna, förbli
Dänisch blive stående, forblive, forblive stående, standse
Japanisch 立ち止まる, 停止する, 留まる
Katalanisch aturar-se, quedar-se, quedar-se aturat, quedar-se dret, romandre
Finnisch pysähtyä, seisomaan jääminen, pysyä paikallaan, seisomaan, seistä paikoillaan
Norwegisch stans, stå stille, bli stående, forbli
Baskisch gelditu, gelditu egin
Serbisch ostati, stati, zaustaviti se
Mazedonisch застанува, остана, остана во првобитна состојба
Slowenisch ostati, ostati v prvotnem stanju, ustaviti se
Slowakisch zostať stáť, zastaviť sa, zastať, zostať
Bosnisch ostati, stati, zaustaviti se
Kroatisch ostati, stati, zaustaviti se
Ukrainisch зупинитися, стояти на місці, залишатися в первісному стані, застигнути
Bulgarisch заставам, застоя, остава в първоначалното състояние, остана, остановя се, спирам
Belorussisch заставацца, заставацца на месцы, спыніцца
Hebräischלעמוד במקום، להישאר במצב המקורי، לעצור
Arabischتوقف، البقاء على حاله، بقي واقفًا
Persischایستادن
Urduرکنا، ٹھہرنا، کھڑا رہنا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ abstellen ≡ anhalten ≡ ausgehen ≡ bremsen ≡ halten ≡ haltmachen ≡ parken ≡ parkieren ≡ stoppen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

bleibt stehen · blieb stehen (bliebe stehen) · ist stehen geblieben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 370712, 370712, 370712, 370712

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: stehenbleiben