Bedeutungen des Verbs prophezeien

Bedeutung Verb prophezeien: etwas Zukünftiges vorhersagen; etwas möglicherweise Eintretendes voraussagen; etwas erwarten; voraussagen; unken; prognostizieren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

prophezeien

Bedeutungen

a.etwas Zukünftiges vorhersagen, etwas möglicherweise Eintretendes voraussagen, etwas erwarten, voraussagen, unken, prognostizieren
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • etwas Zukünftiges vorhersagen
  • etwas möglicherweise Eintretendes voraussagen
  • etwas erwarten, vor etwas warnen, eine Prognose aufstellen

Synonyme

≡ ankündigen ≡ augurieren ≡ beschreien ≡ hellsehen ≡ herbeireden ≡ menetekeln ≡ orakeln ≡ prognostizieren ≡ prädizieren ≡ unken ≡ vorausahnen ≡ voraussagen ≡ voraussehen ≡ vorhersagen ≡ wahrsagen ≡ weissagen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch predict, prophesy, foretell, bode, divine, prefigure, presage, prophesize ( ), ...
Russisch предсказывать, пророчить, предсказать, прорицать
Spanisch predecir, profetizar, pronosticar, vaticinar
Französisch prédire, prophétiser
Türkisch kehanette bulunmak, tahmin etmek, kehanet yapmak
Portugiesisch profetizar, prever, vaticinar
Italienisch profetizzare, predire, profetare, vaticinare
Rumänisch prezice, profeți
Ungarisch jósol, jövendöl, megjövendöl, jóslás, megjósol, prófetizál, próféciát mond
Polnisch proroctwo, prorokować, przepowiadać
Griechisch μαντεύω, προφητεία, προφητεύω
Niederländisch voorspellen, profeteren
Tschechisch prorokovat, předpovídat, předpovědět
Schwedisch profetera, förutspå, förutsäga
Dänisch forudsige, spå
Japanisch 予知する, 予言する
Katalanisch predir, profetitzar
Finnisch ennustaa
Norwegisch profetere, spå
Baskisch iragarri, profetizatu
Serbisch predskazati, predviđati, profečiti, profeširati
Mazedonisch проречи
Slowenisch napovedovati
Slowakisch predikovať, predpovedať, prorokovať
Bosnisch predvidjeti, proreći, prorokovati
Kroatisch predviđati, prorokovati
Ukrainisch прогнозувати, пророкувати
Bulgarisch предсказвам, пророкувам
Belorussisch прадказаць, прарочыць
Indonesisch meramalkan
Vietnamesisch tiên tri, tiên đoán
Usbekisch bashorat qilish
Hindi भविष्यवाणी करना
Chinesisch 预言
Thailändisch ทำนาย
Koreanisch 예언하다
Aserbaidschanisch proqnozlaşdırmaq
Georgisch წინასწარ თქმა
Bengalisch ভবিষ্যদ্বাণী করা
Albanisch parashikoj
Marathi भविष्यवाणी करणे
Nepalesisch भविष्यवाणी गर्नु
Telugu భవిష్యత్తును చెప్తడం, భవిష్యవాణి చెప్పడం
Lettisch pareģot
Tamil முன்னறிக்கை கூறுவது, முன்னறிவிப்பு கூறுவது
Estnisch ennustada
Armenisch նախագուշակել
Kurdisch pêşbînî kirin
Hebräischלחזות
Arabischتنبؤ، يتنبأ
Persischپیشگویی، پیشگویی کردن
Urduپیش گوئی کرنا، پیشگوئی کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ ankündigen ≡ augurieren ≡ beschreien ≡ hellsehen ≡ herbeireden ≡ menetekeln ≡ orakeln ≡ prognostizieren ≡ prädizieren ≡ unken, ...

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

prophezeit · prophezeite · hat prophezeit

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 142436

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: prophezeien