Bedeutungen des Verbs knapphalten

Bedeutung Verb knapphalten: jemandem nur das Nötigste geben; beschränken; sparsam leben; knausern; sparen; einschränken mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

knapp·halten

Bedeutungen

a.jemandem nur das Nötigste geben, beschränken, sparsam leben, knausern, sparen, einschränken
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • jemandem nur das Nötigste geben
  • sparsam leben, geizen (mit), knausern (mit), sparsam sein, (den) Rotstift ansetzen, sparsam umgehen mit

Synonyme

≡ beschränken ≡ einschränken ≡ einsparen ≡ knapsen ≡ knausern ≡ restringieren ≡ sparen
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch keep short of, skimp, stint, give minimally, keep short
Russisch экономить, сдерживать
Spanisch limitar, restringir
Französisch se contenter
Türkisch az vermek, kısıtlamak
Portugiesisch economizar, manter
Italienisch stringere, tenere al minimo
Rumänisch da strictul necesar
Ungarisch szűkmarkúan adni
Polnisch ograniczać, oszczędzać, trzymać w ryzach
Griechisch περιορίζω
Niederländisch beperken, minimaliseren
Tschechisch omezit, šetřit
Schwedisch ge hålla tillbaka
Dänisch holde knap, nøjes med det nødvendige
Japanisch 必要最低限
Katalanisch mantenir, restringir
Finnisch pienentää, rajoittaa
Norwegisch holde tilbake
Baskisch gutxitan ematea
Serbisch davati samo osnovno, štedeti
Mazedonisch шкртосам
Slowenisch omejeno dati
Slowakisch šetrne dávať
Bosnisch ograničiti, štedjeti
Kroatisch davati samo nužno, štedjeti
Ukrainisch економити, обмежувати
Bulgarisch ограничавам
Belorussisch даваць толькі неабходнае
Indonesisch hanya memberi yang diperlukan
Vietnamesisch chỉ cung cấp những thứ cần thiết
Usbekisch faqat zarur narsalarni berish
Hindi केवल आवश्यक चीज़ें देना
Chinesisch 只给最必要的东西
Thailändisch ให้เฉพาะสิ่งจำเป็น
Koreanisch 필요한 것만 주다
Aserbaidschanisch yalnız lazım olanı vermek
Georgisch მიეცი მხოლოდ საჭირო ნივთები
Bengalisch শুধু প্রয়োজনীয় জিনিস দেওয়া
Albanisch të japësh vetëm atë që është i domosdoshëm
Marathi फक्त गरजेचे देणे
Nepalesisch केवल आवश्यक चीजहरू दिने
Telugu కేవలం అవసరమైనవి ఇవ్వడం
Lettisch dot tikai nepieciešamo
Tamil தேவையானதை மட்டும் கொடு
Estnisch anda ainult vajalikku
Armenisch տալ միայն անհրաժեշտ բաները
Kurdisch tenê pêdivî bidin
Hebräischלספק את המינימום
Arabischالإبقاء على الحد الأدنى
Persischکم دادن
Urduضروری دینا، کم دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

Akk., (mit+D)

  • jemand/etwas hält jemanden mit etwas knapp

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

hält knapp · hielt knapp (hielte knapp) · hat knappgehalten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: knapphalten