Bedeutungen des Verbs kategorisieren

Bedeutung Verb kategorisieren: in Kategorien einordnen; unbedingt machen; einordnen; einstufen; aufschlüsseln; bewerten mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

kategorisieren

Bedeutungen

a.in Kategorien einordnen, unbedingt machen, einordnen, einstufen, aufschlüsseln, bewerten
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • in Kategorien einordnen
  • unbedingt machen

Synonyme

≡ aufgliedern ≡ aufschlüsseln ≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ bewerten ≡ einordnen ≡ einstufen ≡ einteilen ≡ herunterbrechen ≡ klassifizieren ≡ kleinarbeiten ≡ rubrizieren ≡ untergliedern ≡ unterteilen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch classify, categorize, categorise
Russisch категоризировать, классифицировать
Spanisch categorizar, clasificar, sistematizar
Französisch catégoriser, classer
Türkisch sınıflandırmak, kategorize etmek
Portugiesisch categorizar, classificar
Italienisch catalogare, categorizzare, classificare, ordinare secondo categorie
Rumänisch categoriza, clasifica
Ungarisch kategorizál, bekategorizál, kategorizálni
Polnisch kategoryzować, klasyfikować
Griechisch κατηγοριοποίηση, κατηγοριοποιώ
Niederländisch categoriseren, in categorieën onderbrengen
Tschechisch kategorizovat, zařadit
Schwedisch kategorisera, kategori'sera
Dänisch kategorisere
Japanisch カテゴライズする, 分類する
Katalanisch categoritzar, classificar
Finnisch luokitella
Norwegisch kategorisere
Baskisch kategorizatu, kategoriza, mailakatu
Serbisch kategorizovati, razvrstavati
Mazedonisch категоризира, категоризирање
Slowenisch kategorizirati, razvrstiti
Slowakisch kategorizovať
Bosnisch kategorizirati
Kroatisch kategorizirati, razvrstati
Ukrainisch категоризувати, класифікувати
Bulgarisch категоризирам, категоризиране, класифициране
Belorussisch катэгарызаваць
Indonesisch harus mengkategorikan, mengkategorikan
Vietnamesisch phân loại, phải phân loại
Usbekisch tasniflamoq, tasniflash majburiydir
Hindi वर्गीकरण करना अनिवार्य है, वर्गीकृत करना
Chinesisch 分类, 必须分类
Thailändisch จัดหมวดหมู่, ต้องจัดหมวดหมู่
Koreanisch 반드시 분류해야 한다, 분류하다
Aserbaidschanisch kateqoriləşdirmək məcburiyyətindədir, kateqoriyalaşdırmaq
Georgisch კატეგორიზება, უნდა კატეგორიზებდეს
Bengalisch বিভাগীকরণ করা আবশ্যক, শ্রেণিবদ্ধ করা
Albanisch duhet të kategorizosh, kategorizoj
Marathi वर्गीकरण करणे अनिवार्य आहे, वर्गीकृत करणे
Nepalesisch वर्गीकरण गर्नु, वर्गीकरण गर्नु अनिवार्य छ
Telugu వర్గీకరించడం, వర్గీకరించాల్సిందే
Lettisch jākategorizē, kategorizēt
Tamil வகைப்படுத்த வேண்டும், வகைப்படுத்து
Estnisch kategooriseerima, peab kategooriseerima
Armenisch կատեգորիզացնել, պետք է կատեգորիզացնել
Kurdisch divê kategorîz kirin, kategorîkirin
Hebräischלמיין، לסווג، קטגוריזציה
Arabischتصنيف
Persischدسته‌بندی کردن
Urduزمرہ بندی کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kategorisiert · kategorisierte · hat kategorisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 126396

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: kategorisieren