Bedeutungen des Verbs untergliedern

Bedeutung Verb untergliedern: eine Gesamtheit in kleinere Einheiten aufteilen; aufschlüsseln; aufspalten; aufgliedern; herunterbrechen; kategorisieren mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

untergliedern

Bedeutungen

a.<auch: sich+A> eine Gesamtheit in kleinere Einheiten aufteilen
z.aufschlüsseln, aufspalten, aufgliedern, herunterbrechen, kategorisieren, kleinarbeiten

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: reflexiv>

Beschreibungen

  • eine Gesamtheit in kleinere Einheiten aufteilen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch subdivide, partition, break down, disaggregate
Russisch подразделять, группировать, разделять, структурировать
Spanisch dividir, desglosar
Französisch subdiviser, diviser, segmenter, structurer, subdiviser en
Türkisch ayırmak, bölmek, bölümlemek
Portugiesisch dividir, estruturar, subdividir, subdividir-se em
Italienisch suddividere, articolare, classificare, strutturare
Rumänisch subdiviza, împărți
Ungarisch feloszt
Polnisch dzielić na, dzielić na akapity, podzielić, podzielić na akapity
Griechisch διαίρεση, κατηγοριοποίηση, υποδιαιρώ
Niederländisch indelen, onderverdelen
Tschechisch členit, rozčlenit
Schwedisch dela in, dela upp, indela, uppdela
Dänisch opdele, differentiere
Japanisch 分割する, 細分化する
Katalanisch classificar, dividir
Finnisch jakaa, osioihin jakaminen
Norwegisch inndele, oppdele
Baskisch atalak, banatu
Serbisch podeliti
Mazedonisch поделба, разделување
Slowenisch razdeliti
Slowakisch členiť
Bosnisch podijeliti
Kroatisch podijeliti
Ukrainisch поділ
Bulgarisch разделям, структуриране
Belorussisch раздзяляць
Indonesisch membagi, membagi menjadi bagian-bagian
Vietnamesisch chia nhỏ, phân chia
Usbekisch bo'lish, kichik qismlarga bo'lish
Hindi खंडित करना
Chinesisch 划分, 细分
Thailändisch แบ่งย่อย, แบ่งออกเป็นส่วน
Koreanisch 부분으로 나누다, 세분화하다
Aserbaidschanisch alt bölümlərə ayırmaq, alt bölümlərə bölmək
Georgisch ნაწილებად დაყოფა
Bengalisch উপবিভাজন করা, বিভাজन করা
Albanisch ndaj në pjesë, pjesëzoj në pjesë
Marathi उपविभाजन करणे, विभाजन करणे
Nepalesisch उपविभाजन गर्नु, विभाजन गर्नु
Telugu పరిభాగాల్లో విభజించు
Lettisch sadalīt
Tamil பகுதிகளில் பிரிக்க
Estnisch alamjaotama
Armenisch մասերով բաժանել
Kurdisch parçe kirin
Hebräischלחלק، לסווג
Arabischتقسيم
Persischتقسیم بندی
Urduتقسیم کرنا، جزء بنانا
...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ aufgliedern ≡ aufschlüsseln ≡ aufspalten ≡ herunterbrechen ≡ kategorisieren ≡ kleinarbeiten ≡ unterteilen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., in+A, nach+D)

  • jemand/etwas untergliedert etwas in etwas
  • jemand/etwas untergliedert etwas nach etwas
  • jemand/etwas untergliedert sich in etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

untergliedert · untergliederte · hat untergliedert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 941536

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: untergliedern