Bedeutungen des Verbs herumlaufen

 walk around, run around, walk about, wander, bypass, circle around, circumvent, dress up, ...

 бегать, бродить, обойти, обходить, ходить, блуждать, выставляться, кружить, ...

 pasear, dar la vuelta, circular, correr, correr de un lado a otro, corretear, dar una vuelta, dar vueltas por, ...

 circuler, tourner, errer, se déplacer, se montrer, se présenter, trotter

 dolaşmak, etrafında dolaşmak, gezmek, giyinmek, yürümek, çevresinde dolaşmak, şekil almak, daire çizmek

 circular, dar uma volta, andar, andar vestido, apresentar, bundear, caminhar, dar voltas, ...

 girare, andare in giro, percorso circolare, correre avanti e indietro, mostrarsi, presentarsi

 se plimba, ocoli, se arăta, se învârti, umbla

 járkál, körbejár, kóborol, megjelenni, szaladgál, öltözködni

 krążyć, biegać, błąkać się, chodzić, obejść, pokazywać się

 περπατώ γύρω, τριγυρίζω, κυκλοφορώ, περιφέρομαι, περπατώ, περπατώ γύρω-γύρω

 omlopen, ronddraaien, rondlopen, erbij lopen, zich vertonen

 kroužit, běhat, chodit sem a tam, obcházet, obíhat, ukazovat se

 springa omkring, cirkla, gå runt, kringgå, löpa runt, omgå, runda, springa runt, ...

 vandre rundt, gå rundt, løbe omkring, omgå, omkring, rundt, være klædt

 回る, うろうろする, 周る, 巡る, 歩き回る, 着飾る, 装う, 走り回る

 circular, al voltant, aparèixer, córrer amunt i avall, córrer d'un lloc a un altre, mostrar-se

 kiertää, esitellä, juoksennella, juosta ympäri, kierrellä, kiertäminen, kulkea

 løpe rundt, omgå, rundgå, rundt, vandre rundt, være kledd

 biraka ibili, zirkuluan ibili, bueltaka ibili, ibiltzea, janzatuta, prestatu

 kretati se, šetati, obići, trčati okolo

 обиколка, кружно шетање, обиколувам, облечен, среден, шетање

 krožno hoditi, krožiti, obiti, obkrožati, oblačiti se, tavati

 obchádzať, behať, krúžiť, prechádzať, prezentovať sa

 šetati, izgledati, kretati se, obići, prikazati se, trčati okolo, zaobići

 šetati, izgledati, kretati se, obići, prikazivati se, trčati okolo, zaobići

 ходити навколо, бігати, обходити, показуватися, ходити

 обикалям, показвам се, разхождам се

 абходзіць, абыходзіць, бегаць туды-сюды, бегчы з месца на месца, круціцца, паказваць

להסתובב، להתהלך، ללכת

التجول، الدوران، الركض، تجول، تمشى، يتجول

چرخیدن، دور زدن، ظاهر شدن، پیمودن، گردش کردن، گشتن

چکر لگانا، گھومنا، لباس، پہننا

a.≡ herumgehen ≡ rumlaufen ≡ umhergehen

b.≡ herumgehen ≡ rumlaufen ≡ umgehen

c.≡ herumführen ≡ rumlaufen

d.≡ rumlaufen

...

(durch+A)

• jemand/etwas läuft durch etwas herum

Kein Passiv möglich