Bedeutungen des Verbs grämen

Bedeutung Verb grämen: bei jemandem Kummer, Traurigkeit verursachen; traurig, bekümmert sein; bekümmern; (sich) Sorgen machen; wütend sein; bedrücken mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

grämen

Bedeutungen

a.<trans.> bei jemandem Kummer, Traurigkeit verursachen, bekümmern, bedrücken, deprimieren, traurig stimmen, betrüben

b.<sich> traurig, bekümmert sein, (sich) Sorgen machen, wütend sein, (sich) beunruhigen (um), zürnen, (sich) sorgen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

bei jemandem Kummer, Traurigkeit verursachen
traurig stimmen

Synonyme

≡ bedrücken ≡ bekümmern ≡ betrüben ≡ deprimieren ≡ desillusionieren

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

Beschreibungen

traurig, bekümmert sein
(sich) Sorgen machen, (sich) beunruhigen (um), (sich) sorgen, (sich) Gedanken machen, (jemandem) Kopfzerbrechen bereiten, beunruhigt sein (wegen), in Sorge sein, wütend sein, verrückt werden, (sich) ärgern

Synonyme

≡ zürnen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

grieve, be sad, mourn, sadden, trouble (deeply), worry about

горевать, печалиться, закручиниться, кручиниться, огорчать, огорчаться, опечаливаться, опечалиться, ...

afligir, afligido, afligirse, atribularse, atribularse por, entristecer, entristecerse, triste

affliger, affligé, attrister, chagriner, s'affliger, s'affliger de, triste

dertlenmek, keder vermek, kederlenmek, üzmek, üzülmek

afligir, afligir-se, afligir-se com, contristar, entristecer, preocupado, triste

affliggere, afflitto, crucciare, rammaricarsi di, rattristare, triste

supăra, tristețe, îngrijorare, întrista

bánatos, bánatot okoz, szomorú

martwić, niepokoić o, przygnębiać, smucić się, trapić się, zasmucać, zasmucać się

θλίβομαι, θλίβω, θλιμμένος, λυπάμαι, λυπημένος, στεναχωριέμαι

bekommerd, kniezen, kwellen, treuren, verdriet hebben, verdriet veroorzaken, verdrieten, verdrietig

být smutný, trápit, trápit se, zarmucovat

bekymra, bekymrad, gräma, gräma sig, sorg, sorgsen, sörja

bekymre, bekymret, græmme sig, sørge, sørge for, sørgelig

悔いる, 悩ませる, 悲しませる, 悲しむ

afligeix, entristeix, preocupat, trist

murhe, murheellinen, surullinen, surumielisyys

beklage, bekymre seg, sorg, sørge

gogoa, kezkatu, min, urduri

potresen, tugovati, tužan, žalostan, žalostiti

жалосен, жалост, загрижен, тага

skrb, žalost, žalosten, žalostiti

smútiť, trápiť, trápiť sa, zarmútiť

tugovati, žaliti, žalostiti

tugovati, tužan, žalostan, žalostiti

сумувати, переживати, турбувати

обезпокоен, скръб, тъга, тъжен

засмучаны, засмучаць, прыкрасці, сумны

דאגה، דואג، עצב، עצוב

اغتم، حزن، حزين، كآبة، مهموم

غمگین بودن، غمگین کردن، ناراحت بودن، ناراحت کردن

افسردہ کرنا، غمگین، غمگین کرنا، پریشان

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ bedrücken ≡ bekümmern ≡ betrüben ≡ deprimieren ≡ desillusionieren

b.≡ zürnen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., um+A, wegen+G, über+A)

jemand/etwas grämt sich um/über etwas/jemanden
jemand/etwas grämt sich um/über jemanden/etwas
jemand/etwas grämt sich wegen etwas
jemand/etwas grämt sich über etwas
jemand/etwas grämt sich über jemanden/etwas

...

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

grämt · grämte · hat gegrämt

Präsens

gräm(e)⁵

grämst

grämt

Präteritum

grämte

grämtest

grämte

Konjugation