Bedeutungen des Verbs glänzen

 shine, excel, glare, glitter, sparkle, be brilliant at, be polished, be resplendent, ...

 блестеть, блистать, сиять, сверкать, выделяться, блеснуть, выделиться, сверкнуть, ...

 brillar, resplandecer, cintilar, dar brillo, destacar, destellar, lucir, relucir, ...

 briller, exceller dans, exceller en, luire, miroiter, polir, reluire, resplendir, ...

 parlamak, parıldamak, ışıltı, şahane olmak

 brilhar, reluzir, brilho, destacar-se, distinguir-se, luzir, refulgir, resplandecer

 brillare, splendere, eccellere, fulgere, luccicare, lucere, rilucere, risplendere, ...

 străluci, luci, se remarca

 fénylik, csillog, kitűnni, ragyog, ragyogni

 błyszczeć, iskrzyć się, lśnić, mienić, skrzyć się, wyróżniać się, świecić

 λάμψη, γυαλίζω, διακρίνω, λάμπω, στίλβωση

 glanzen, schitteren, uitblinken, blinken

 blýskat se, lesknout se, vynikat, zářit, třpytit se, vynikatknout, zalesknout se, zatřpytit se

 skina, blänka, briljera, glänsa, utmärka sig, glittra, lysa

 stråle, blinke, funkle, glimte, glinse, glitre, lyse, skinne, ...

 輝く, 光る, 照る, 目立つ

 brillar, destacar, reflexar

 hohtaa, loistaa, erottua, kiiltää, kimaltaa, kimaltava

 glitre, skinne, glinse, stråle, utmerke seg

 distira, distiratsu, islatzea

 sijati, blistati, istaknuti se, sjajiti

 блеска, сјае

 sijati, blesteti, svetiti

 žiariť, lesknúť, vyniknúť

 sijati, blistati, istaknuti se, sjajiti

 blistati, sjaj, sjajiti, sjati

 блищати, вражати, світитися

 блестя, изявявам се, сияя

 бліскаць, выдатна выступіць, свяціцца

 berkilat, berkilau, bersinar, menonjol

 lấp lánh, nổi bật, sáng bóng, tỏa sáng

 ajralib chiqmoq, porlamoq, yaltiramoq, yarqiramoq

 चमकना, उत्कृष्ट प्रदर्शन करना, दमकना

 闪耀, 发亮, 表现突出

 ส่องประกาย, เด่น, แวววาว

 빛나다, 두각을 나타내다, 반짝이다

 fərqlənmək, işıldamaq, parlamaq, parıldamaq

 ბრწყინვა, გამოირჩევა, ელვა

 উৎকৃষ্টতা দেখানো, চকচক করা, চকমক করা, ঝলমল করা

 dalloj, shkelqej, shkëlqej, vezulloj

 चमकणे, उत्कृष्ट प्रदर्शन करणे, झळाळणे

 चम्किनु, उत्कृष्ट प्रदर्शन गर्नु, दम्किनु

 ఉత్తమ ప్రదర్శన ఇవ్వడం, ప్రకాశించడం, మెరవడం, వెలుగొందడం

 spīdēt, izcelties, mirdzēt

 ஒளிர், சிறப்பு காட்டுதல், பளிக்குதல், மினுமினுக்கு

 eristuma, läikima, silma paistma, särama

 փայլել, առանձնանալ, փայլատակել

 berqîn, ronak bûn, serkeftin

לְהִשְׁקִיף، לְהַבִּיט، להבריק، לזרוח

تألق، لمع، يتألق، يتفوق، يتلألأ، يشرق، يلمع

درخشش، برجستگی، برق زدن، تابش

چمک، چمکنا

...

a.≡ schillern ≡ schimmern ≡ strahlen

b.≡ brillieren ≡ herausstechen ≡ überstrahlen

z.≡ aufblinken ≡ aufblitzen ≡ blenden ≡ blinken ≡ blitzen ≡ brillieren ≡ flimmern ≡ funkeln ≡ glitzern ≡ herausragen, ...

(Akk., mit+D, in+A, vor+D, in+D)

• jemand/etwas glänzt in etwas
• jemand/etwas glänzt mit jemandem/etwas
• jemand/etwas glänzt vor etwas

Passiv möglich