Bedeutungen des Verbs leuchten

Bedeutung Verb leuchten: Licht aussenden; Licht widerstrahlen; strahlen; glänzen; hell sein; straßenbeleuchtung mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

leuchten

Bedeutungen

a.Licht aussenden, strahlen, scheinen, lumineszieren
z.Licht widerstrahlen, glänzen, hell sein, straßenbeleuchtung, glitzern, scheinen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Beschreibungen

  • Licht widerstrahlen
  • hell sein

Synonyme

≡ aufblinken ≡ aufblitzen ≡ beleuchtung ≡ blinken ≡ blitzen ≡ brillieren ≡ flammen ≡ funkeln ≡ glitzern ≡ glänzen ≡ glühen ≡ lampen ≡ licht ≡ scheinen ≡ schimmern ≡ straßenbeleuchtung

Übersetzungen

Englisch shine, glow, be illuminated, be on, blaze, burn, flash, give light, ...
Russisch светить, сиять, сверкать, светиться, блестеть, блистать, гореть, мелькать, ...
Spanisch brillar, iluminar, dar luz, estar encendido, fulgurar, lucir, relucir, relumbrar, ...
Französisch briller, éclairer, brasiller, fulgurer, luire, rayonner, resplendir, étinceler
Türkisch parlamak, ışıldamak, parıldamak
Portugiesisch brilhar, iluminar, alumiar, dar luz, fulgurar, irradiar luz, luzir
Italienisch illuminare, brillare, ardere, fare luce, fare lume, irraggiare, risplendere, splendere
Rumänisch lumina, străluci
Ungarisch fénylik, világít, ragyogni
Polnisch świecić, błyszczeć, fosforyzować, odbijać się, palić się, poświecić, przyświecać, świecić się, ...
Griechisch γυαλίζω, λάμπω, φέγγω, φεγγοβολώ, φωτίζω, λάμψη, φως
Niederländisch lichten, stralen, licht doen vallen, schijnen, schitteren
Tschechisch svítit, zářit, posvítit, zazářit
Schwedisch lysa, skina, glänsa, stråla
Dänisch lyse, stråle, blinke, skinne
Japanisch 光る, 輝く, 照らす, 発光する
Katalanisch brillar, resplendir, il·luminar
Finnisch loistaa, valaista, paistaa
Norwegisch lyse, gløde
Baskisch argia emititu
Serbisch светлети, blistati, sijati
Mazedonisch светли, блеска, свети
Slowenisch svetiti, žariti
Slowakisch svietiť, žiariť
Bosnisch свјетлети, sjati, svijetliti
Kroatisch svjetleti, sjati, svijetliti
Ukrainisch випромінювати світло, світитися, сяяти, випромінювати, світити
Bulgarisch излъчвам светлина, светя
Belorussisch ззяць, свяціць
Hebräischזוהר، להאיר
Arabischأشع، تألق، سطع، لمع، يتألق، يشرق، يضيء، يضيئ
Persischدرخشیدن، تابیدن، منورکردن، نور افشاندن، نوردادن
Urduروشنی دینا، چمکنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ lumineszieren ≡ scheinen ≡ strahlen
z.≡ aufblinken ≡ aufblitzen ≡ beleuchtung ≡ blinken ≡ blitzen ≡ brillieren ≡ flammen ≡ funkeln ≡ glitzern ≡ glänzen, ...

Synonyme

Verwendungen

(Dat.)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

leuchtet · leuchtete · hat geleuchtet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 69056

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: leuchten